1
00:00:03,033 --> 00:00:07,467
விவரிப்பவர்: அவர்கள்
ஒன்றுமில்லாமல் உயர்ந்தது.

2
00:00:07,467 --> 00:00:10,600
மற்றும் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

3
00:00:16,467 --> 00:00:19,567
எடித் ஹால்: பண்டைய கிரேக்கர்கள்
பற்றி உலகத்தை மாற்றியது

4
00:00:19,567 --> 00:00:22,667
1,000 ஆண்டுகள் பிளாட்.

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,367
பெட்டானி ஹக்ஸ்: இது ஏ
நேரம் மற்றும் அங்கு இருக்கும் இடம்

6
00:00:36,367 --> 00:00:41,800
யோசனைகளின் ஒரு மோதல் மற்றும்
இதில் விளைந்த உத்வேகம் ஏ

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,167
உண்மையிலேயே அசாதாரண கலாச்சாரம்.

8
00:00:46,167 --> 00:00:48,333
விவரிப்பவர்: ஆனால் எல்லாவற்றிலும்
பல பெரிய நாகரிகங்கள்

9
00:00:48,333 --> 00:00:54,033
பண்டைய உலகில்,
இதை மிகவும் சிறப்பானதாக்கியது எது?

10
00:00:54,033 --> 00:00:56,267
எரிக் கிளைன்: மக்கள் பேச்சு
கிரேக்கத்தின் மகத்துவம் பற்றி.

11
00:00:56,267 --> 00:00:58,067
ஏன் அவர்கள், ஏன் அங்கே?

12
00:00:58,067 --> 00:01:01,633
அதுதான் கேள்வி.

13
00:01:01,633 --> 00:01:04,167
விவரிப்பவர்: மற்றும் நாம் ஏன்,
மில்லினியா பின்னர்,

14
00:01:04,167 --> 00:01:07,367
அதனால் அந்தரங்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது
தீவிர புரட்சிக்கு

15
00:01:07,367 --> 00:01:10,433
அது இங்கே நடந்ததா?

16
00:01:10,433 --> 00:01:12,367
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் நமது

17
00:01:12,367 --> 00:01:15,500
நவீன சமூகம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

18
00:01:15,500 --> 00:01:19,767
நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது
நாம் இல்லாவிட்டால் நமது சமூகம்

19
00:01:19,767 --> 00:01:24,400
அது எப்படி என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள்
பிறந்தது மற்றும் அது எப்படி வளர்ந்தது.

20
00:01:24,400 --> 00:01:28,533
விவரிப்பவர்: இது ஒரு கதை
யுகங்களுக்கும் இன்றும்.

21
00:01:29,600 --> 00:01:35,300
மகத்துவத்தை அடைதல்
மற்றும் அதை இழப்பது.

22
00:01:35,300 --> 00:01:37,300
நீல் டி கிராஸ் டைசன்: எப்படி
பண்டைய கிரீஸ் கடைசியாக நீண்ட காலம்,

23
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
அது எப்போதும் இருந்ததா?

24
00:01:38,500 --> 00:01:42,133
இல்லை, இது விரைவானது.

25
00:01:42,133 --> 00:01:45,433
ஏஞ்சலிகி கொட்டாரிடி: அது இருந்தது
ஒரு அழகான ஆரம்பம்

26
00:01:45,433 --> 00:01:48,767
நாகரிகத்தின் புதிய சகாப்தம்.

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,500
விவரிப்பவர்: "கிரேக்கர்கள்."

28
00:01:51,500 --> 00:01:55,167
இதைப் பற்றி இப்போது
தேசிய புவியியல் சிறப்பு.

29
00:01:57,000 --> 00:02:03,567
♪[தேசிய புவியியல்
தீம் மியூசிக் பிளேஸ்].♪

30
00:02:19,867 --> 00:02:22,100
விவரிப்பவர்: அது ஆகிவிட்டது
கிட்டத்தட்ட 2,500 ஆண்டுகள்

31
00:02:22,100 --> 00:02:24,533
தொழிலாளர்கள் போடுகிறார்கள்
ஃபினிஷிங் டச்ஸ் ஆன்

32
00:02:24,533 --> 00:02:28,300
வெஸ்டர்ன் வேர்ல்ட்ஸ்
மிகவும் சின்னமான அமைப்பு.

33
00:02:32,167 --> 00:02:36,267
100,000 டன்கள்
சிறந்த மார்பிள்.

34
00:02:41,667 --> 00:02:45,133
70,000க்கு மேல்
தனிப்பட்ட பிரிவுகள்.

35
00:02:47,600 --> 00:02:54,233
நேர்த்தியான சிற்பங்கள் அனைத்தும்
கம்பீரமாக ஒன்றாக வந்தது

36
00:02:54,233 --> 00:02:59,600
இந்த உயரமான பாறையில் சமச்சீர்
பிரகடனம் செய்ய வெளி

37
00:02:59,600 --> 00:03:04,967
ஏதென்ஸின் மேலாதிக்கம்,
அதன் உச்சத்தில் ஒரு நாகரிகம்.

38
00:03:04,967 --> 00:03:07,267
ஏதென்ஸின் மேலாதிக்கம்,
அதன் உச்சத்தில் ஒரு நாகரிகம்.

39
00:03:07,267 --> 00:03:10,767
நீல் டி கிராஸ் டைசன்: நிற்க
அங்கே எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சியானது,

40
00:03:10,767 --> 00:03:15,167
தெரியும், முடிகள் நின்றன
என் கழுத்தின் பின்புறத்தில்.

41
00:03:15,167 --> 00:03:19,400
நான் கிட்டத்தட்ட ஏ என்று கூறுவேன்
எனக்கு ஆன்மீக தருணம்.

42
00:03:19,400 --> 00:03:21,600
பெட்டானி ஹக்ஸ்: இவை
அழகான சிலைகள் மற்றும்

43
00:03:21,600 --> 00:03:24,233
நினைவுச்சின்னங்கள் அறிவிக்கின்றன
அவர்கள் சாதித்த உலகம்

44
00:03:24,233 --> 00:03:28,867
அசாதாரண நிலைகள்
நாகரிகத்தின்.

45
00:03:32,833 --> 00:03:34,967
விவரிப்பவர்: இரண்டு மற்றும்
அரை மில்லினியா பின்னர்,

46
00:03:34,967 --> 00:03:37,433
தொழிலாளர்கள் பந்தயத்தில் உள்ளனர்
இருந்து பார்த்தீனானை மீட்கவும்

47
00:03:37,433 --> 00:03:41,067
காலத்தின் அழிவுகள்.

48
00:03:42,733 --> 00:03:46,500
பல நூற்றாண்டுகள் போர்கள்,
நிலநடுக்கம், கொள்ளை,

49
00:03:46,500 --> 00:03:50,467
கொள்ளையடித்தல், உண்டு
அவர்களின் டோல் எடுக்கப்பட்டது.

50
00:03:52,833 --> 00:03:55,700
ஆனாலும், அது இன்னும் நிற்கிறது,

51
00:03:55,700 --> 00:04:00,500
ஒரு பெருமையான நினைவூட்டல்
மனித சாதனை.

52
00:04:02,200 --> 00:04:06,133
தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் ஒன்று,

53
00:04:06,133 --> 00:04:10,567
மூலம் கூட
பெரும்பாலான முறை முயற்சி.

54
00:04:14,567 --> 00:04:17,233
கிரேக்கத்தில் மட்டுமல்ல,

55
00:04:17,233 --> 00:04:21,767
ஆனால் எங்கும் மக்கள்
ஜனநாயகத்திற்காக பாடுபடுங்கள்.

56
00:04:26,567 --> 00:04:29,233
நிகழ்காலத்தை வழிநடத்தும் போது,

57
00:04:29,233 --> 00:04:33,233
பதில்கள் அடிக்கடி
கடந்த காலத்தில் பொய்.

58
00:04:33,233 --> 00:04:36,967
கிரேக்க எழுத்தாளர் ஹெரோடோடஸ்,
உலகின் முதல் வரலாற்றாசிரியர்,

59
00:04:36,967 --> 00:04:39,233
அதை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

60
00:04:39,233 --> 00:04:41,500
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: அங்கே
தொடர்ச்சியின் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்

61
00:04:41,500 --> 00:04:44,833
பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்து
நவீன சமுதாயத்திற்கு.

62
00:04:44,833 --> 00:04:48,767
அவர்கள் ஒரு பகுதி
அதே கலாச்சாரத் தொடர்ச்சி.

63
00:04:51,700 --> 00:04:53,967
விவரிப்பவர்: மக்கள் யார்
இந்த நெடுவரிசைகள் நிச்சயமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளன

64
00:04:53,967 --> 00:04:56,433
அவர்களிடம் இருந்தது
சவால்களின் பங்கு:

65
00:04:56,433 --> 00:04:58,567
கொடுங்கோன்மை மற்றும் பஞ்சம்,

66
00:04:58,567 --> 00:05:03,867
பொருளாதாரம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல்
சரிவு, முடிவற்ற போர்கள்,

67
00:05:03,867 --> 00:05:08,433
ஒரு பரிதாபகரமான மனிதர்
உரிமைகள் பதிவு.

68
00:05:08,433 --> 00:05:12,500
ஆயினும் எப்படியோ அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
அறிவியல் மற்றும்

69
00:05:12,500 --> 00:05:16,433
நாடகத்திற்கு தத்துவம்
மற்றும் ஜனநாயகம்.

70
00:05:18,133 --> 00:05:23,500
கிரீஸ், எகிப்து அல்ல,
பெர்சியா அல்ல, ரோம் அல்ல,

71
00:05:23,500 --> 00:05:28,933
கார்னர்ஸ்டோன் ஆனது
மேற்கத்திய நாகரிகத்தின்.

72
00:05:28,933 --> 00:05:32,100
கேள்வி, எப்படி?

73
00:05:32,100 --> 00:05:33,967
எடித் ஹால்: நாங்கள் செய்யாவிட்டால்
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்

74
00:05:33,967 --> 00:05:35,900
அவர்கள் அதை ஏன் செய்தார்கள், பிறகு நாங்கள்
முயற்சிப்பதும் இல்லை

75
00:05:35,900 --> 00:05:39,600
புரிந்து கொள்ளுங்கள்
உலகம் முழுவதும்.

76
00:05:39,600 --> 00:05:42,567
விவரிப்பவர்: அது மாறுகிறது
கிரேக்கர்கள் தங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்

77
00:05:42,567 --> 00:05:46,000
அவர்களை புரிந்து கொள்ள
அசாதாரண எழுச்சி நீண்டது

78
00:05:46,000 --> 00:05:49,933
நாம் இருக்கும் முன்.

79
00:05:49,933 --> 00:05:53,500
கிரேக்க தொன்மங்கள் நமக்குச் சொல்கின்றன
குழப்பத்தில் இருந்து பிறந்தவர்கள்,

80
00:05:53,500 --> 00:05:56,667
உண்மையில், "குழப்பம்"
கிரேக்க வார்த்தையாக இருப்பது

81
00:05:56,667 --> 00:05:59,867
அகழி அல்லது வெற்றிட.

82
00:05:59,867 --> 00:06:03,667
விடியலில் வெற்றிடத்திலிருந்து
பிரபஞ்சம் உருவானது போன்ற கடவுள்கள்:

83
00:06:03,667 --> 00:06:08,633
விடியலில் வெற்றிடத்திலிருந்து
பிரபஞ்சம் உருவானது போன்ற கடவுள்கள்:

84
00:06:10,833 --> 00:06:14,900
டார்டரஸ், பாதாள உலகம்;

85
00:06:14,900 --> 00:06:18,533
மற்றும் ஈரோஸ், காதல்.

86
00:06:18,533 --> 00:06:23,267
வன்முறை வாரிசு மூலம்
சிசுக்கொலை மற்றும் பேட்ரிசைட்,

87
00:06:23,267 --> 00:06:27,400
பொறாமை, வஞ்சகம் மற்றும் பழிவாங்குதல்,
இந்த முதல் தலைமுறை

88
00:06:27,400 --> 00:06:32,100
தெய்வீகங்கள், உயர்வு கொடுத்தன
ஒலிம்பஸ் கடவுள்களுக்கு:

89
00:06:32,100 --> 00:06:39,833
ஜீயஸ், போஸிடான், ஹேட்ஸ்,
அதீனா மற்றும் மற்றவர்கள்.

90
00:06:43,067 --> 00:06:47,233
மற்றும் இறுதியில், அது
கடவுள்-கைவிட்ட மரண இனங்கள்,

91
00:06:47,233 --> 00:06:51,667
மனிதர்கள், பூமியில் உழைக்க வேண்டும்.

92
00:06:57,200 --> 00:07:00,933
இன்னும் புராணங்களும் கூறுகின்றன
பரிதாபப்பட்ட ஒரு நபரின்

93
00:07:00,933 --> 00:07:06,633
எங்கள் மீது மனிதர்கள், எங்களை மீட்டனர்
மறதி மற்றும் பணம்

94
00:07:06,633 --> 00:07:09,267
அதற்கான விலை.

95
00:07:13,867 --> 00:07:17,333
கிரேக்க நாடக ஆசிரியர் எஸ்கிலஸ்
இந்த ஹீரோவின் கஷ்டங்களைப் பற்றி எழுதப்பட்டது

96
00:07:17,333 --> 00:07:20,100
உயரத்தில்
கிரீஸின் பொற்காலம் அதிகம்

97
00:07:20,100 --> 00:07:23,500
2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

98
00:07:24,967 --> 00:07:27,967
அவரது பெயர் ப்ரோமேதியஸ்.

99
00:07:27,967 --> 00:07:33,400
நாடகம்: ப்ரோமிதியஸ் பிணைப்பு.

100
00:07:33,400 --> 00:07:38,133
இன்றிரவு, கிட்டத்தட்ட 6,000 பேர்
பழையதைப் போலவே திரையரங்கில் தாக்கல் செய்யவும்

101
00:07:38,133 --> 00:07:44,833
நாடகமே, எபிடாரஸ்,
அவர்களைப் போலவே அதை அனுபவிக்கவும்

102
00:07:44,833 --> 00:07:47,233
முன்னோர்களுக்கு இருக்கும்.

103
00:07:50,867 --> 00:07:55,633
[கிரேக்கம் பேசுதல்].

104
00:07:55,633 --> 00:07:59,167
தாசோஸ் நௌசியாஸ் விளையாடுகிறார்
முன்னணி பாத்திரம்.

105
00:07:59,167 --> 00:08:03,900
தாசோஸ் நௌசியாஸ்: புரோமேதியஸ்
ஒரு டைட்டன், அவர் ஒரு கடவுள்.

106
00:08:03,900 --> 00:08:08,300
ஜீயஸ் முடிவு செய்தார்
மனிதகுலத்தை ஒழிக்க.

107
00:08:08,300 --> 00:08:13,467
ப்ரோமிதியஸ் தான் யார்
மக்களுக்காக நிற்கிறது.

108
00:08:13,467 --> 00:08:17,767
அவர் இல்லாமல், மனிதகுலம்
இழக்கப்படும்.

109
00:08:17,767 --> 00:08:21,167
எடித் ஹால்: எனவே அவர் உண்மையில்
ஒலிம்பஸில் இருந்து தீயை திருடுகிறது.

110
00:08:21,167 --> 00:08:23,333
மனிதர்களுக்கு அது கிடைக்கவில்லை, அவர்கள்
இன்னும் பயங்கரமாக வாழ்கிறார்கள்

111
00:08:23,333 --> 00:08:25,400
குகைகள், அவர்களுக்கு இல்லை
வெப்பம், அவர்களுக்கு வெளிச்சம் இல்லை,

112
00:08:25,400 --> 00:08:29,000
அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியாது
புதியது, அவர்களால் சமைக்க முடியாது.

113
00:08:29,000 --> 00:08:32,767
மேலும் அவர் அவர்களுக்கு நெருப்பைக் கொடுக்கிறார், மேலும்
நிச்சயமாக அது துல்லியமானது,

114
00:08:32,767 --> 00:08:35,467
அழற்சி தருணம் எப்போது
மனித இனம் புறப்படுகிறது,

115
00:08:35,467 --> 00:08:38,933
மற்றும் அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள்
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பது.

116
00:08:49,700 --> 00:08:52,800
விவரிப்பவர்: நெருப்புடன், தி
கிளர்ச்சியான ப்ரோமிதியஸ் என்டோவ்ஸ்

117
00:08:52,800 --> 00:08:56,967
எல்லாவற்றுடன் மர்டல்ஸ்
நாகரிகத்தின் கூறுகள்.

118
00:08:56,967 --> 00:08:59,200
விவசாயம் இருந்தது.

119
00:08:59,200 --> 00:09:03,033
ப்ரோமிதியஸ்: அவர்களுக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை
குளிர்காலம், அல்லது பூக்கும் வசந்தம்,

120
00:09:03,033 --> 00:09:06,900
ப்ரோமிதியஸ்: அவர்களுக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை
குளிர்காலம், அல்லது பூக்கும் வசந்தம்,

121
00:09:06,900 --> 00:09:11,333
ரைசிங்ஸ் மற்றும்
நட்சத்திரங்களின் அமைப்புகள்.

122
00:09:11,333 --> 00:09:14,233
விவரிப்பவர்: அறிவியல்.

123
00:09:14,233 --> 00:09:18,700
ப்ரோமிதியஸ்: ஆம், மற்றும் எண்கள்,
அறிவியலின் அடிப்படை,

124
00:09:18,700 --> 00:09:22,133
நான் அவர்களுக்காக கண்டுபிடித்தேன்.

125
00:09:22,133 --> 00:09:23,733
விவரிப்பவர்: மொழி.

126
00:09:23,733 --> 00:09:26,133
ப்ரொமிதியஸ்: மற்றும் தி
எழுத்துக்களை இணைத்தல்,

127
00:09:26,133 --> 00:09:28,467
மியூஸ் கலைகளின் தாய்,

128
00:09:28,467 --> 00:09:31,533
எதனுடன் வைத்திருக்க வேண்டும்
நினைவகத்தில் உள்ள அனைத்து விஷயங்களும்.

129
00:09:31,533 --> 00:09:36,333
கதை சொல்பவர்: இலக்கியம்,
தத்துவம், ஜனநாயகம், நாடகம்.

130
00:09:40,467 --> 00:09:44,300
இந்த நாடகம் முதலில் அறிமுகமானபோது,
அவை அனைத்தும் வெறும் மேக்கிங்

131
00:09:44,300 --> 00:09:49,233
அவர்களின் பிரமாண்ட நுழைவாயில்கள்
உலக அரங்கில்.

132
00:09:54,400 --> 00:09:57,367
எடித் ஹால்: புரோமேதியஸ் ஆஃப்
பாடநெறி மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்படுகிறது மற்றும்

133
00:09:57,367 --> 00:10:01,167
ஜீயஸ் அவரை ஏ உடன் இணைக்கிறார்
மலை மற்றும் அவருக்கு ஒரு கழுகு உள்ளது

134
00:10:01,167 --> 00:10:04,767
அவரை மெல்ல வேண்டும்
பிற்பகுதியில் கல்லீரல்.

135
00:10:04,767 --> 00:10:09,167
ஆனால் ஒவ்வொரு பழங்காலத்தின் உள்ளேயும்
கிரீக் ஹெட் என்பதுதான் அந்த யோசனை

136
00:10:09,167 --> 00:10:11,000
யாராவது முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தால்
உங்களை எதையாவது பறிக்க

137
00:10:11,000 --> 00:10:14,200
அது உங்களுக்கு உதவும்,
நீங்கள் அதைப் பெறலாம்,

138
00:10:14,200 --> 00:10:16,500
அதனால் இது கலகத்தனம்

139
00:10:16,500 --> 00:10:19,233
பண்டைய காலத்தின் ஆவி
AN இல் கிரேக்கர்கள் அவதாரம்

140
00:10:19,233 --> 00:10:23,467
பண்டைய டைட்டன் கடவுள்.

141
00:10:23,467 --> 00:10:26,400
பெட்டானி ஹக்ஸ்: என்ன
ஆசிரியர் எஸ்கிலஸ் எங்களிடம் கூறுகிறார்

142
00:10:26,400 --> 00:10:29,333
அதை மனிதர்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
அவர்களின் அறிவு மற்றும் அவர்களின் ஞானம்

143
00:10:29,333 --> 00:10:35,367
மற்றும் அவர்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கையை சிறப்பாக ஆக்குங்கள்.

144
00:10:35,367 --> 00:10:38,467
விவரிப்பவர்: நிச்சயமாக,
இந்த நாடகம் உச்சக்கட்டத்தில் வந்தது

145
00:10:38,467 --> 00:10:40,567
கிரேக்கத்தின் பொற்காலம்.

146
00:10:40,567 --> 00:10:43,100
அதற்குள், முன்னோர்களும் கூட
அவர்கள் பலர் என்று தெரியும்

147
00:10:43,100 --> 00:10:47,133
சாதனைகள் இல்லை
கடவுள்களிடமிருந்து எளிய பரிசுகள்;

148
00:10:47,133 --> 00:10:51,567
அவர்கள் கடினமாக சம்பாதித்தார்கள்
தலைமுறைகளுக்கு மேல்.

149
00:10:53,900 --> 00:10:57,433
அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மைக் கதை
வியத்தகு எழுச்சி அதற்கு அப்பால் உள்ளது

150
00:10:57,433 --> 00:11:03,900
கட்டுக்கதைகள் மற்றும் தொடக்கங்கள் பல
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

151
00:11:03,900 --> 00:11:07,667
எப்போது, AS
புரோமேதியஸ் எங்களிடம் கூறுகிறார்...

152
00:11:07,667 --> 00:11:10,633
ப்ரோமிதியஸ்: அவர்களிடம் இல்லை
கட்டப்பட்ட வீடுகளின் அறிவு

153
00:11:10,633 --> 00:11:13,433
செங்கற்கள், எப்படி இல்லை
மரத்தில் வேலை செய்ய,

154
00:11:13,433 --> 00:11:16,667
ஆனால் நிலத்தடியில் வாழ்ந்தார்
திரளும் எறும்புகள் போல

155
00:11:16,667 --> 00:11:20,767
சூரிய ஒளி இல்லாத குகைகளில்.

156
00:11:25,367 --> 00:11:27,300
பில் பார்கின்சன்:
கிளாசிக்கல் கிரீஸ் மட்டும் இல்லை

157
00:11:27,300 --> 00:11:28,933
எங்கும் வெளியே வா.

158
00:11:28,933 --> 00:11:31,433
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
கிரீஸ் எங்கே என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள்

159
00:11:31,433 --> 00:11:34,133
ஏதென்ஸ், கிரீஸ்
அக்ரோபோலிஸ் வந்தது,

160
00:11:34,133 --> 00:11:36,733
நீங்கள் வழி பார்க்க வேண்டும்
கடந்த காலத்தில் மீண்டும்.

161
00:11:36,733 --> 00:11:38,533
நீங்கள் பலவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

162
00:11:38,533 --> 00:11:43,700
இது போன்ற இடங்களில் கடந்தது.

163
00:11:45,933 --> 00:11:49,400
விவரிப்பவர்: இது அலெபோட்ரிபா
தெற்கு கிரீஸின் குகை

164
00:11:49,400 --> 00:11:52,600
மணி தீபகற்பம், ஒரு குகை
முந்தைய சிலரால் பயன்படுத்தப்பட்டது

165
00:11:52,600 --> 00:11:56,300
ஐரோப்பாவில் விவசாயிகள்.

166
00:11:56,300 --> 00:11:58,667
அனஸ்தேசியா பாபதனசியோ:
இது மிகவும் முக்கியமான தளம்.

167
00:11:58,667 --> 00:12:01,700
இது மிகவும் பணக்கார குகை
கிரீஸ் மற்றும் ஒன்று

168
00:12:01,700 --> 00:12:04,433
ஐரோப்பாவில் பணக்காரர்.

169
00:12:04,433 --> 00:12:06,367
ஐரோப்பாவில் பணக்காரர்.

170
00:12:06,367 --> 00:12:08,267
கேட்வே டு ஹேடிஸ்,

171
00:12:08,267 --> 00:12:13,233
கிரேக்க பாதாள உலகம்,
மற்றும் ஏன் என்று பார்ப்பது எளிது.

172
00:12:14,967 --> 00:12:17,400
பல்வேறு பாக்கெட்டுகள் அனைத்தும்
இதைச் சுற்றி கிட்டத்தட்ட

173
00:12:17,400 --> 00:12:21,367
1,000-அடி நீளமான குகை,
விஞ்ஞானிகள் தோண்டி எடுத்துள்ளனர்

174
00:12:21,367 --> 00:12:25,267
150 க்கும் மேற்பட்ட உடல்கள்.

175
00:12:32,267 --> 00:12:35,667
தொல்பொருள் ஆய்வாளர்கள்
அனஸ்தேசியா பாபதனசியோ மற்றும்

176
00:12:35,667 --> 00:12:39,767
பில் பார்கின்சன்
மேலும் கண்டுபிடிக்க தொடரவும்.

177
00:12:39,767 --> 00:12:42,200
பில் பார்கின்சன்: இருந்து
8,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை

178
00:12:42,200 --> 00:12:45,433
5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
விவசாய கிராம மக்கள்,

179
00:12:45,433 --> 00:12:47,667
விவசாயிகள், சிலர்
ஐரோப்பாவில் முதல் விவசாயிகள்

180
00:12:47,667 --> 00:12:49,633
அவர்களின் இறந்தவர்களை இங்கே புதைத்தனர்.

181
00:12:49,633 --> 00:12:53,767
அவர்கள் சடங்குகளை மேற்கொண்டனர்
இங்குள்ள செயல்பாடுகள் மற்றும் இவை

182
00:12:53,767 --> 00:12:57,700
இறுதியில் மக்கள்
அடித்தளம் அமைத்தது

183
00:12:57,700 --> 00:13:02,267
என்ன கிளாசிக்கல் கிரீஸ் ஆனது.

184
00:13:02,267 --> 00:13:05,333
விவரிப்பவர்: மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது
பண்டைய நாகரிகங்கள் தெரிகிறது

185
00:13:05,333 --> 00:13:09,767
இங்குள்ள மக்கள்
கிரீஸ் ஒருபோதும் எளிதாக இருந்ததில்லை.

186
00:13:09,767 --> 00:13:12,767
குகை வழங்குகிறது ஏ
ஒரு முக்கிய காலத்திற்குள் சாளரம்

187
00:13:12,767 --> 00:13:16,933
மனித வரலாறு, புதிய கற்காலம்.

188
00:13:22,233 --> 00:13:24,867
சுற்றிலும் போது
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

189
00:13:24,867 --> 00:13:28,533
மனிதர்கள் முதலில் தொடங்கினார்கள்
வேட்டையாடுவதையும் சேகரிப்பதையும் கைவிடுங்கள்,

190
00:13:28,533 --> 00:13:32,600
மற்றும் குடியேறத் தொடங்கியது.

191
00:13:32,600 --> 00:13:34,900
அனஸ்தேசியா பாபதானாசியோ: அது
மனிதனில் முதல் காலகட்டம்

192
00:13:34,900 --> 00:13:40,433
மக்கள், அவர்கள் என்று வாழ்க்கை
எங்களைப் போல வாழ ஆரம்பியுங்கள்.

193
00:13:40,433 --> 00:13:42,600
அவர்கள் விவசாயவாதிகள்.

194
00:13:42,600 --> 00:13:49,167
அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் உணவை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர்
இன்று நம்மைப் போன்ற தானியங்களில்.

195
00:13:49,167 --> 00:13:51,867
விவரிப்பவர்: எங்கு சார்ந்தது
நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள் மற்றும் என்ன வளங்கள்

196
00:13:51,867 --> 00:13:55,400
நீங்கள் சிலவற்றை அணுகலாம்
புதிய கற்காலத்தின் போது சமூகங்கள்

197
00:13:55,400 --> 00:13:59,867
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை
மற்றவர்களை விட மகத்துவம்.

198
00:14:01,300 --> 00:14:05,167
எகிப்தியர்கள்
அவர்களின் நைல் இருந்தது,

199
00:14:05,167 --> 00:14:07,033
அதன் கணிக்கத்தக்கது
வெள்ளம் வந்தது

200
00:14:07,033 --> 00:14:10,833
உயிர்நாடி
வளமான பிறை,

201
00:14:10,833 --> 00:14:16,033
டைகிரிஸ் மற்றும்
வடக்கே யூப்ரடீஸ்.

202
00:14:16,033 --> 00:14:19,933
இங்கே வளமான சமவெளிகள்
ஊட்டி பெருகி வரும் மக்கள் தொகை,

203
00:14:19,933 --> 00:14:23,033
விரிவாக்கத்தை அனுமதிக்கிறது
மெசபடோமியன் நாகரிகங்கள்

204
00:14:23,033 --> 00:14:26,367
செழிக்க.

205
00:14:26,367 --> 00:14:29,667
மேலும் கிழக்கு, இந்தியன்
நாகரிகங்கள் செழித்து வளர்ந்தன

206
00:14:29,667 --> 00:14:34,267
பள்ளத்தாக்கு செதுக்கப்பட்டது
சிந்து நதி மூலம்.

207
00:14:34,267 --> 00:14:37,000
மஞ்சள் ஆறு கொடுத்த போது
முதல் சீனத்திற்கு எழுச்சி

208
00:14:37,000 --> 00:14:41,967
குடியேற்றங்கள் மற்றும் வம்சங்கள்.

209
00:14:41,967 --> 00:14:45,967
தெற்கு கிரேக்கத்தில், மக்கள்
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

210
00:14:45,967 --> 00:14:50,767
வலிமைமிக்க ஆறு இல்லை,
ஊட்டச்சத்து நிறைந்த மண் இல்லை.

211
00:14:50,767 --> 00:14:53,533
இங்கே, ஒரு பழங்காலத்தவர்
சொல்லிக்கொண்டே போகிறது,

212
00:14:53,533 --> 00:14:57,633
கடவுள்கள் தூக்கி எறிந்தனர்
ஒரு குவியல் பாறைகள்.

213
00:15:03,433 --> 00:15:07,000
பில் பார்கின்சன்: பகுதிகள்
கிரீஸ் மிகவும் பாறைகள் நிறைந்தவை.

214
00:15:07,000 --> 00:15:09,767
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அடிப்படையில்
மலைகள் மற்றும் கடல் வேண்டும்,

215
00:15:09,767 --> 00:15:11,867
மிகவும் இருக்கிறது
சிறிய விளை நிலம்,

216
00:15:11,867 --> 00:15:14,633
பல தட்டையான இடங்கள் இல்லை.

217
00:15:14,633 --> 00:15:16,700
இது ஒரு வகையான கடினமானது
FARMER TO EKE Out A Living

218
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
அந்தச் சூழலில்.

219
00:15:19,400 --> 00:15:22,300
விவரிப்பவர்: வெளியே
அலெபோட்ரிபா குகை,

220
00:15:22,300 --> 00:15:26,100
புதிய கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு இருண்ட கதையைச் சொல்கின்றன
இங்கே எவ்வளவு கடினமான வாழ்க்கை என்பது பற்றி

221
00:15:26,100 --> 00:15:29,433
புதிய கற்காலத்தில் இருந்தது.

222
00:15:29,433 --> 00:15:31,467
பில் பார்கின்சன்: நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

223
00:15:31,467 --> 00:15:34,033
விவரிப்பவர்: பார்கின்சன் மற்றும்
அவரது குழு கண்டுபிடித்தது

224
00:15:34,033 --> 00:15:37,900
ஒரு குழந்தையின் எலும்புக்கூடு
மற்றும் ஒரு இளம் ஜோடி

225
00:15:37,900 --> 00:15:39,600
ஒரு மென்மையான அரவணைப்பு.

226
00:15:39,600 --> 00:15:42,667
பில் பார்கின்சன்:
நாம் குறைந்தது இரண்டு பெற்றுள்ளோம்,

227
00:15:42,667 --> 00:15:45,500
அநேகமாக மூன்று
தனிநபர்கள், வலது,

228
00:15:45,500 --> 00:15:49,367
ஏனென்றால் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
ஐந்தாவது காலின் துண்டுகள்.

229
00:15:49,367 --> 00:15:52,000
விவரிப்பவர்:
வளங்கள் பற்றாக்குறையுடன்,

230
00:15:52,000 --> 00:15:56,067
இது போட்டியாகத் தெரிகிறது
கடுமையாக இருந்தது.

231
00:15:58,400 --> 00:16:01,533
கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு
இங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மக்கள் அவதிப்பட்டனர்

232
00:16:01,533 --> 00:16:05,533
மழுங்கிய படை அதிர்ச்சி,
இதன் விளைவாக இருக்கலாம்

233
00:16:05,533 --> 00:16:09,533
பழங்குடிப் போர்கள் ஓவர்
வளங்கள் அல்லது பிரதேசம்.

234
00:16:12,400 --> 00:16:17,167
சராசரி ஆயுட்காலம்
வெறும் 29 வருடங்கள்.

235
00:16:17,167 --> 00:16:19,733
அனஸ்தேசியா பாபதனசியோ: அவர்கள்
நிறைய உடல் அழுத்தம் இருந்தது.

236
00:16:19,733 --> 00:16:22,167
அவர்களின் உணவு முறை உகந்ததாக இல்லை.

237
00:16:22,167 --> 00:16:26,500
அவர்கள் குறைந்த உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர்
இரும்பு மற்றும் விலங்கு புரதம்.

238
00:16:26,500 --> 00:16:30,367
எங்களிடம் அதிகம் உள்ளது
குழந்தை இறப்பு.

239
00:16:30,367 --> 00:16:33,067
விவரிப்பவர்: ஒன்றாக எடுக்கப்பட்டது,
எலும்புக்கூடுகள் இருண்டதை வெளிப்படுத்துகின்றன

240
00:16:33,067 --> 00:16:37,233
இவற்றுக்கான படம்
ஆரம்பகால கிரேக்கர்கள்.

241
00:16:37,233 --> 00:16:41,633
குகை சரிந்த நேரத்தில்
சுமார் 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

242
00:16:41,633 --> 00:16:47,400
அருகிலுள்ள குடியிருப்புகள்
அதனுடன் சரிந்து கொண்டிருந்தன.

243
00:16:47,400 --> 00:16:49,933
கிரேக்கர்கள் இருக்கலாம்
A ஐ விட அதிகமாக எதுவும் ஆகாதே

244
00:16:49,933 --> 00:16:53,167
வரலாற்று அடிக்குறிப்பு,
இது ஒரு வெளிப்படைத்தன்மைக்காக அல்ல,

245
00:16:53,167 --> 00:16:56,700
தடை செய்தாலும், நன்மை.

246
00:17:01,433 --> 00:17:03,233
பெட்டானி ஹக்ஸ்: ஒரு உள்ளது
கிரேக்கத்தைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயம்

247
00:17:03,233 --> 00:17:05,433
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் அதுதான்
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிகமாக இல்லை

248
00:17:05,433 --> 00:17:08,833
கடலில் இருந்து 50 மைல் தொலைவில்,
எனவே நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பார்க்கக்கூடிய கடல்

249
00:17:08,833 --> 00:17:13,267
மற்றும் அதைக் கேளுங்கள், அது
உங்கள் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதி.

250
00:17:13,267 --> 00:17:15,500
விவரிப்பவர்: அதனுடன்
நுழைவாயில்கள் மற்றும் தீவுகள்,

251
00:17:15,500 --> 00:17:17,867
கிரீஸ் ஒன்று உள்ளது
மிக உயர்ந்த விகிதங்கள்

252
00:17:17,867 --> 00:17:21,767
கடற்கரைக்கு
பூமியில் நிலப்பரப்பு.

253
00:17:26,433 --> 00:17:28,967
மற்றும் இது போன்றவற்றுடன்
வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள்,

254
00:17:28,967 --> 00:17:33,767
கடல் ஒரு உயிர்நாடியாக மாறியது.

255
00:17:33,767 --> 00:17:35,533
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: உள்ளது
மிகக் கஷ்டத்தில் உயிர் பிழைக்க

256
00:17:35,533 --> 00:17:39,200
சுற்றுச்சூழல் உருவாக்கப்பட்டது
மக்கள் வலிமையானவர்கள்.

257
00:17:39,200 --> 00:17:44,100
இது மக்களை கடினமாக்கியது,
இது மக்களை எதிர்மறையாக ஆக்கியது.

258
00:17:44,100 --> 00:17:48,233
இது மக்களை உருவாக்கியது
கடலுக்குத் திரும்பு.

259
00:17:48,233 --> 00:17:51,167
எடித் ஹால்: கிரேக்கர்கள் இருந்தனர்
உண்மையில் அவர்களால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

260
00:17:51,167 --> 00:17:55,100
நிலப்பரப்பு வருகிறது
புத்திசாலித்தனமான நேவிகேட்டர்கள் மிகவும்,

261
00:17:55,100 --> 00:17:58,500
மிக ஆரம்பத்தில்.

262
00:17:58,500 --> 00:18:00,733
விவரிப்பவர்: சில ஆரம்ப காலங்கள்
தொல்லியல் சான்றுகள்

263
00:18:00,733 --> 00:18:05,233
அவர்களின் பயணங்களின் தேதிகள்
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

264
00:18:05,233 --> 00:18:08,433
அவர்களின் பயணங்களின் தேதிகள்
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

265
00:18:08,433 --> 00:18:12,700
மிலோஸின் எரிமலை தீவு
மெயின்லேண்ட் கிரீஸில் திரும்பியது.

266
00:18:14,367 --> 00:18:16,567
மிலோஸ் A இல் ஒருவன்
தீவுகளின் வட்டக் கூட்டம்

267
00:18:16,567 --> 00:18:19,833
ஏஜியன் கடலில்

268
00:18:19,833 --> 00:18:23,900
பொருத்தமாக பெயரிடப்பட்டது, சைக்லேட்ஸ்.

269
00:18:23,900 --> 00:18:25,900
டெபோரா கார்ல்சன்: இந்த தீவுகள்
மிகவும் நடைமுறை அளவில் உருவாக்கப்பட்டது

270
00:18:25,900 --> 00:18:30,400
இது முதல் சாத்தியம்
கடற்பயணிகள் சுற்றி செல்ல

271
00:18:30,400 --> 00:18:33,900
ஏஜியன் டு அடிப்படையில் தீவு
சுற்றுலாப் பயணிகளை அதே வழியில் செல்லுங்கள்

272
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
இன்றே செய் மற்றும் அது விளையாடியது ஏ
உண்மையில் முக்கிய பாத்திரம்

273
00:18:37,400 --> 00:18:41,033
கிரேக்கத்தின் வளர்ச்சி.

274
00:18:44,200 --> 00:18:45,667
பில் பார்கின்சன்: ஒன்று
நடக்கும் முக்கிய விஷயங்கள்

275
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
வளர்ச்சிதான்
ஒரு புதிய வகையான படகு,

276
00:18:47,833 --> 00:18:49,467
இது ஒரு நீண்ட படகு என்று அழைக்கப்படுகிறது,

277
00:18:49,467 --> 00:18:51,367
மேலும் இது உங்களை அனுமதிக்கிறது
மேலும் பொருட்களை நகர்த்தவும்,

278
00:18:51,367 --> 00:18:55,200
நீங்கள் மேலும் செல்லலாம்.

279
00:18:55,200 --> 00:18:57,067
விவரிப்பவர்:
ஒப்சிடியனுக்கு கூடுதலாக,

280
00:18:57,067 --> 00:18:59,267
லாங்போட்ஸ் அனுமதிக்கப்படுகிறது
ஆரம்பகால கடற்படையினர் இங்கே

281
00:18:59,267 --> 00:19:02,467
HAUL வளங்கள் போன்றவை
வெள்ளி, செம்பு, ஈயம்,

282
00:19:02,467 --> 00:19:07,067
மற்றும் ஏஜியன் சுற்றி மார்பிள்.

283
00:19:07,067 --> 00:19:11,333
கிமு 3200 வாக்கில், மக்கள் இருந்தனர்
தீவுகளில் குடியேறி ஏ

284
00:19:11,333 --> 00:19:14,233
புதிய கலாச்சாரம் பிறந்தது.

285
00:19:16,067 --> 00:19:18,567
சைக்ளாடிக் மக்கள்,
அவர்கள் அறியப்பட்டபடி,

286
00:19:18,567 --> 00:19:23,500
அவர்களின் கனிமத்தை வைப்பார்கள்
சிறப்பான பயன்பாட்டிற்கான ஆதாரங்கள்,

287
00:19:23,500 --> 00:19:28,167
செதுக்குதல் சிக்கலான பளிங்கு
சிலைகள் மற்றும் சிலைகள்,

288
00:19:28,167 --> 00:19:32,000
அவற்றில் சில வாழ்க்கை அளவு.

289
00:19:32,000 --> 00:19:33,467
பில் பார்கின்சன்: சில
மக்கள் தங்களை தெய்வங்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

290
00:19:33,467 --> 00:19:35,400
அவர்கள் கடவுளாக இருக்கலாம்,
அவை பிரதிநிதித்துவங்களாக இருக்கலாம்

291
00:19:35,400 --> 00:19:37,933
தெய்வங்களின்.

292
00:19:37,933 --> 00:19:41,200
அவர்கள் சிலவற்றை வைத்திருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்
ஒரு வகையான சடங்கு பொருள்

293
00:19:41,200 --> 00:19:46,400
மற்றும் அவர்கள் தான் காரணம்
கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் புதைகுழிகளில் இருந்து.

294
00:19:46,400 --> 00:19:48,700
விவரிப்பவர்: எதுவாக இருந்தாலும்
நோக்கம், அவர்களின் மினிமலிஸ்ட்,

295
00:19:48,700 --> 00:19:53,567
சுருக்கமான அம்சங்கள் இருக்கும்
யுகங்கள் முழுவதும் எதிரொலி,

296
00:19:53,567 --> 00:19:57,867
போன்றவற்றை ஊக்குவிக்கிறது
பிக்காசோ மற்றும் மொடிக்லியானி.

297
00:20:06,333 --> 00:20:09,333
ஆனால் அவர்களின் கலைக்கு அப்பால், தி
சைக்ளாடிக் மக்கள் வெளியேறியிருக்கலாம்

298
00:20:09,333 --> 00:20:15,500
இன்னும் அழியாத மரபு
கிரீஸ் உருவாக்கம்.

299
00:20:15,500 --> 00:20:18,933
அவர்களின் தீவுகள் ஏ ஆனது
பொருட்களின் குறுக்கு வழிகள், யோசனைகள்,

300
00:20:18,933 --> 00:20:25,000
மற்றும் கலாச்சாரங்கள் பாலம்
முழு கிழக்கு மத்தியதரைக் கடல்.

301
00:20:25,000 --> 00:20:26,633
பில் பார்கின்சன்: அவர்கள்
இந்த தீவுகளில் வாழ்வது,

302
00:20:26,633 --> 00:20:30,833
அவர்கள் கடலை நம்பியிருக்கிறார்கள்,
அவர்களுக்கு கடல் தெரியும்.

303
00:20:30,833 --> 00:20:33,200
மற்றும் கடற்பயணத்தின் காரணமாக
அவர்கள் வளர்த்துக்கொண்ட திறன்கள்,

304
00:20:33,200 --> 00:20:36,633
அவர்கள் அனைவரும் திடீரென்று
இந்த பெரிய நெட்வொர்க்கில் இணைக்கப்பட்டது

305
00:20:36,633 --> 00:20:40,100
அது அனைத்தையும் இணைக்கிறது
கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் ஒன்றாக

306
00:20:40,100 --> 00:20:43,967
மற்றும் அது பற்றி
மிக முக்கியமானதாக மாறுங்கள்.

307
00:20:43,967 --> 00:20:47,533
விவரிப்பவர்: குறிப்பாக
சுமார் 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

308
00:20:47,533 --> 00:20:51,600
எப்பொழுது கல்
வயது வெண்கலத்திற்கு வழிவகுத்தது,

309
00:20:51,600 --> 00:20:55,867
மற்றும் உலகின்
முதல் உலகப் பொருளாதாரம்.

310
00:20:57,967 --> 00:21:01,800
இன்று அது எண்ணெய்
உலகத்தை சுற்றி வர வைக்கிறது.

311
00:21:01,800 --> 00:21:04,700
ஆனால் பின் தி
பொருளாதாரம் AN ஆல் இயக்கப்பட்டது

312
00:21:04,700 --> 00:21:10,533
ஆனால் பின் தி
பொருளாதாரம் AN ஆல் இயக்கப்பட்டது

313
00:21:10,533 --> 00:21:15,900
ஒரு கொப்புளத்திற்கு சூடேற்றப்பட்டது
1100 டிகிரி செல்சியஸ்.

314
00:21:18,600 --> 00:21:20,533
பில் பார்கின்சன்: நீங்கள் எப்போது
அந்த தாமிரத்தை மற்றொன்றுடன் கலக்கவும்

315
00:21:20,533 --> 00:21:25,533
அலாய், மற்றொரு வகை
உலோகம், அது கடினமாகிறது.

316
00:21:25,533 --> 00:21:27,333
இப்போது நீங்கள் தொடங்கலாம்
ஆயுதங்களுக்கு பயன்படுத்தவும்,

317
00:21:27,333 --> 00:21:31,700
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்கலாம்
செயல்பாட்டுக் கருவிகளுக்கு.

318
00:21:31,700 --> 00:21:34,100
விவரிப்பவர்: பல்துறை
வெண்கலம் போல்,

319
00:21:34,100 --> 00:21:38,700
சிலருக்கு செம்பு இருந்தது
அல்லது அதை உற்பத்தி செய்ய டின்.

320
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
எரிக் கிளைன்: செம்பு
பெரும்பாலும் சைப்ரஸில் இருந்து,

321
00:21:41,100 --> 00:21:43,533
அங்குதான் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
பெயர், உண்மையில், KYPROS.

322
00:21:43,533 --> 00:21:46,267
டின் இன் பெரும்பகுதி
வெண்கல யுகம் வருகிறது

323
00:21:46,267 --> 00:21:50,033
நாம் என்ன அழைப்போம்
இன்று ஆப்கானிஸ்தான்.

324
00:21:50,033 --> 00:21:52,933
அது ஒரு பயணம்
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்.

325
00:21:56,567 --> 00:21:59,667
விவரிப்பவர்: வெண்கலத்திற்கான தேவை
ஸ்பான்ட் டிரேடிங் நெட்வொர்க்குகள்

326
00:21:59,667 --> 00:22:03,300
எகிப்து மற்றும் மத்திய கிழக்கு
இத்தாலிக்கு அனைத்து வழிகளிலும்,

327
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
தங்கம், தந்தம் போன்ற பொருட்களுடன்
மற்றும் மட்பாண்டங்கள் பரிமாறப்படுகின்றன

328
00:22:07,500 --> 00:22:09,767
தாமிரம் மற்றும் தகரத்திற்கு.

329
00:22:12,267 --> 00:22:14,733
இன்று போலவே,
மத்தியதரைக் கடல் ஆனது ஏ

330
00:22:14,733 --> 00:22:18,933
ஷிப்பிங் சூப்பர்ஹைவே.

331
00:22:18,933 --> 00:22:21,100
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அங்கே ஏ
என்ற யோசனைக்கான வோக் வகை

332
00:22:21,100 --> 00:22:23,333
உலகமயமாக்கல் ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

333
00:22:23,333 --> 00:22:29,167
இது மிகவும் இருந்தது
உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகம்.

334
00:22:29,167 --> 00:22:30,933
விவரிப்பவர்: அவர்களுடன்
மத்திய இடம் மற்றும் கட்டளை

335
00:22:30,933 --> 00:22:32,667
கடலின்,

336
00:22:32,667 --> 00:22:34,700
ஆரம்பகால கிரேக்கர்கள்
நன்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது

337
00:22:34,700 --> 00:22:38,500
இதில் பங்கு கொள்ள
வெண்கல வயது வர்த்தகம்.

338
00:22:41,133 --> 00:22:43,667
ஆனால் தொல்பொருள் சான்றுகள்
அவர்களின் ஈடுபாட்டின் மூலம் முடியும்

339
00:22:43,667 --> 00:22:46,233
வர கடினமாக இருங்கள்.

340
00:22:46,233 --> 00:22:51,467
இதில் பெரும்பகுதி உள்ளது
கடலின் அடிப்பகுதி.

341
00:22:51,467 --> 00:22:54,733
பெவர்லி குட்மேன்: மிகவும்
நமது வரலாறு நீருக்கடியில் உள்ளது.

342
00:22:54,733 --> 00:22:56,400
எங்களிடம் மாற்றங்கள் இருந்தால்
கடல் மட்டத்தில்,

343
00:22:56,400 --> 00:22:59,700
ஒரு இருந்ததால்
நிலநடுக்கம், வர்த்தகம் காரணமாக,

344
00:22:59,700 --> 00:23:02,300
சுமைகள் உள்ளன மற்றும்
கப்பல் விபத்துகளின் சுமைகள்.

345
00:23:02,300 --> 00:23:04,967
மற்றும் நாம் நிறுத்தினால்
ஒவ்வொரு முறையும் கடற்கரை,

346
00:23:04,967 --> 00:23:07,933
நாங்கள் பலவற்றை இழக்கிறோம்
அந்தத் தகவல்

347
00:23:07,933 --> 00:23:13,000
நாம் பெற வேண்டும்.

348
00:23:24,733 --> 00:23:27,033
டெபோரா கார்ல்சன்: உங்களிடம் உள்ளது
கடலைப் பார்க்க மற்றும்

349
00:23:27,033 --> 00:23:29,367
நீங்கள் கீழே பார்க்க வேண்டும்
புரிந்து கொள்ள கடல்

350
00:23:29,367 --> 00:23:31,800
பண்டைய கிரேக்கர்கள்.

351
00:23:31,800 --> 00:23:34,567
மற்றும் நாங்கள் அதை முயற்சி செய்கிறோம்
அகழ்வாராய்ச்சியுடன்

352
00:23:34,567 --> 00:23:39,067
பண்டைய கப்பல் விபத்துக்கள்.

353
00:23:39,067 --> 00:23:41,367
விவரிப்பவர்: ஒரு பொக்கிஷம்
ட்ராவ் ஆஃப் க்ளூஸ் ஆனது

354
00:23:41,367 --> 00:23:44,100
உலுபுருன்,
பழமையான ஒன்று,

355
00:23:44,100 --> 00:23:49,000
மிகவும் முழுமையானது
இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கப்பல் விபத்துக்கள்.

356
00:23:49,000 --> 00:23:51,733
அவள் கீழே இறங்கினாள்
கிழக்கத்திய ஏஜியன்

357
00:23:51,733 --> 00:23:55,733
வெண்கல யுகத்தின்
சுமார் 3,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

358
00:23:55,733 --> 00:23:58,333
நீருக்கடியில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
நாட்டிகல் நிறுவனத்தில்

359
00:23:58,333 --> 00:24:01,800
போட்ரம் தொல்லியல்,
துருக்கி டைவிங் செய்து வருகிறது

360
00:24:01,800 --> 00:24:05,700
1980களில் இருந்து தளம்.

361
00:24:05,700 --> 00:24:08,967
1980களில் இருந்து தளம்.

362
00:24:08,967 --> 00:24:14,667
இதுவரை அவர்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்
கிட்டத்தட்ட 20,000 கலைப்பொருட்கள்,

363
00:24:14,667 --> 00:24:17,467
A க்கு மேல் உட்பட
நூறு ஆம்போரே,

364
00:24:17,467 --> 00:24:21,567
ஷிப்பிங் கொள்கலன்கள்
பண்டைய உலகின்.

365
00:24:24,367 --> 00:24:30,133
மற்றும் போதுமான செம்பு மற்றும் டின்
11 டன் வெண்கலம் கிடைக்கும்.

366
00:24:37,667 --> 00:24:40,000
TUBA EKMEKCI: நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்கள் மூழ்கியது அதிர்ஷ்டம் மற்றும்

367
00:24:40,000 --> 00:24:44,367
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தோம்.

368
00:24:44,367 --> 00:24:47,867
விவரிப்பவர்: துபா எக்மெக்கி
ஆராய்ச்சி மையத்தை இயக்குகிறார்.

369
00:24:47,867 --> 00:24:51,867
TUBA EKMEKCI: இது A போன்றது
டைம் கேப்சூல் ஷிப் ஏற்றப்பட்டது

370
00:24:51,867 --> 00:24:56,100
ஒரு தேதி மற்றும் தொடக்கங்கள்
படகோட்டம் மற்றும் மூழ்கியது.

371
00:24:56,100 --> 00:25:00,767
அதனால் எல்லாம்
ஒரு தேதிக்கு சொந்தமானது.

372
00:25:00,767 --> 00:25:04,500
செம்பு இருந்தது
சைப்ரஸில் இருந்து வருகிறது,

373
00:25:04,500 --> 00:25:09,233
டின் வந்து கொண்டிருந்தது
ஆப்கானிஸ்தான் பகுதியில் இருந்து.

374
00:25:09,233 --> 00:25:12,833
விவரிப்பவர்: இருந்தது
பால்டிக் பகுதியில் இருந்து அம்பர்,

375
00:25:12,833 --> 00:25:18,067
ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து கருங்காலி மற்றும் தந்தம்,
மற்றும் எகிப்தில் இருந்து கண்ணாடி இங்காட்கள்.

376
00:25:21,033 --> 00:25:25,867
TUBA EKMEKCI: இது A போன்றது
ஐக்கிய நாடுகள், எங்கும்,

377
00:25:25,867 --> 00:25:29,333
இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், இவை அனைத்தும்
முற்றிலும் இருந்து வரும் பொருள்கள்

378
00:25:29,333 --> 00:25:33,900
வெவ்வேறு இடங்கள் மற்றும் கிடைத்தது
ஒன்றாக ஒரு படகில்.

379
00:25:36,800 --> 00:25:39,867
விவரிப்பவர்: எல்லாவற்றிலும், கப்பல்
சில 20 டன்களை எடுத்துச் சென்றது

380
00:25:39,867 --> 00:25:43,533
ஆடம்பர பொருட்கள் மற்றும் மூலப்பொருட்கள்
கிட்டத்தட்ட ஒரு டஜன் வித்தியாசத்தில் இருந்து

381
00:25:43,533 --> 00:25:47,867
பண்டைய கலாச்சாரங்கள்,
மிகவும் வெளிப்படுத்தும் ஸ்னாப்ஷாட்

382
00:25:47,867 --> 00:25:51,300
எங்களிடம் உள்ளது
வெண்கல வயது வர்த்தகம்.

383
00:25:51,300 --> 00:25:55,900
மற்றும் பலர் அவள் என்று நம்புகிறார்கள்
ஏஜியன் தீவுகளுக்குச் சென்றது.

384
00:25:55,900 --> 00:25:58,233
எரிக் கிளைன்: ஒன்று
நாம் கேட்கும் கேள்விகள்

385
00:25:58,233 --> 00:26:00,433
நிச்சயமாக என்ன இருக்கும்
உலகின் மற்ற பகுதிகள் சாத்தியமாகலாம்

386
00:26:00,433 --> 00:26:04,600
இருந்து வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் கிரீஸ்?

387
00:26:04,600 --> 00:26:07,000
விவரிப்பவர்: வர்த்தகம் எரிபொருள்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த வெண்கல வயது

388
00:26:07,000 --> 00:26:10,567
நாகரிகங்கள், மற்றும் ஆரம்பகாலம்
கிரேக்கர்கள் தேவைப்பட்டிருக்க வேண்டும்

389
00:26:10,567 --> 00:26:14,033
மேசைக்கு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.

390
00:26:14,033 --> 00:26:16,800
எதைப் பற்றிய முதல் துப்பு
அவர்கள் வழங்கியது ஒருவரிடமிருந்து வந்தது

391
00:26:16,800 --> 00:26:21,967
உள்ள மிகப்பெரிய தீவுகள்
மத்திய தரைக்கடல், கிரீட்,

392
00:26:21,967 --> 00:26:26,067
கிமு 2000 வாக்கில்,
ஒரு புதிய மேலாதிக்க கலாச்சாரம் இருந்தது

393
00:26:26,067 --> 00:26:28,733
மக்களை முந்தியது
சைக்லேட்களின்.

394
00:26:35,867 --> 00:26:38,333
அவர்கள் பின்னால் சென்றாலும்
மிகவும் அசாதாரணமான சில

395
00:26:38,333 --> 00:26:42,933
பழங்கால அரண்மனைகள்,

396
00:26:42,933 --> 00:26:47,200
அவர்கள் யார்,
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்,

397
00:26:47,200 --> 00:26:51,100
மற்றும் அவர்கள் என்ன மொழி
ஸ்போக் ஆர் ஸ்டில் எ மிஸ்டரி.

398
00:26:55,267 --> 00:26:57,967
நவீன நாள் என்ற பெயரும் கூட
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்

399
00:26:57,967 --> 00:27:03,467
அவர்கள் இருந்து வருகிறார்கள்
கிரேக்க புராணம்,

400
00:27:03,467 --> 00:27:05,267
அவர்கள் இருந்து வருகிறார்கள்
கிரேக்க புராணம்,

401
00:27:05,267 --> 00:27:11,333
மினோஸில் இருந்து மினோவான்கள்,
கிரீட்டின் பிரபலமற்ற மன்னர்.

402
00:27:13,500 --> 00:27:17,433
அவரது ஆட்சியின் போது, கிங் மினோஸ்
ஒரு பயங்கரமான வரி விதிக்கப்பட்டது

403
00:27:17,433 --> 00:27:20,600
கைதிகள் மற்றும் அப்பாவிகள்
ஒரே மாதிரியாக, அவற்றை A க்குள் வார்ப்பது

404
00:27:20,600 --> 00:27:24,433
துரோக லேபிரிந்த் IN
அவரது அரண்மனையின் ஆழம்.

405
00:27:24,433 --> 00:27:28,133
அங்கே, அவர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள்
ஒரு பயமுறுத்தும் மிருகம்,

406
00:27:28,133 --> 00:27:32,800
பாதி மனிதன்,
பாதி காளை, மினோட்டார்,

407
00:27:32,800 --> 00:27:38,200
எது அவர்களை முழுவதுமாக விழுங்கும்.

408
00:27:38,200 --> 00:27:40,367
தொல்லியல்
சான்றுகள், இருப்பினும்,

409
00:27:40,367 --> 00:27:42,600
பெயிண்டிங் மிகவும்
வித்தியாசமான படம்

410
00:27:42,600 --> 00:27:46,267
இங்கு வாழ்ந்த மக்கள்.

411
00:27:48,000 --> 00:27:51,467
மரியா விளாசாகி: தி
மினோவான்ஸ் முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்டது

412
00:27:51,467 --> 00:27:54,267
பெரிய ஐரோப்பிய நாகரிகம்.

413
00:27:54,267 --> 00:27:57,600
அவர்கள் முன்னதாகவே தொடர்பு கொண்டனர்
பெரிய அரண்மனைகளுடன்

414
00:27:57,600 --> 00:28:03,800
எகிப்து மற்றும் மெசபடோமியா மற்றும் அவர்கள்
மீண்டும் பெரிய அரண்மனைகள் நிறுவப்பட்டது.

415
00:28:07,133 --> 00:28:10,167
விவரிப்பவர்: எகிப்தியர்களுக்கு ஏ
மினோவான்கள் மீது பெரிய தலை தொடக்கம்,

416
00:28:10,167 --> 00:28:12,533
அவர்களின் கட்டப்பட்டது
பெரிய பிரமிடுகள் மற்றும் ஸ்பிங்க்ஸ்

417
00:28:12,533 --> 00:28:15,367
சில 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

418
00:28:15,367 --> 00:28:19,233
ஆனால் கிமு 2000 வாக்கில், பொருட்களாக
மற்றும் மக்கள் அங்குமிங்கும் நகர்ந்து கொண்டிருந்தனர்

419
00:28:19,233 --> 00:28:23,833
மத்திய தரைக்கடல், ஈர்க்கப்பட்டது
மினோவான்கள் கம்பீரமாக வளரத் தொடங்கினர்

420
00:28:23,833 --> 00:28:27,800
அவற்றின் சொந்த கட்டமைப்புகள்.

421
00:28:27,800 --> 00:28:31,367
இது போன்ற அரண்மனைகள்
நாசோஸ், பண்டைய தலைநகரம்,

422
00:28:31,367 --> 00:28:38,033
வியக்கத்தக்க வகையில் முன்னேறியது,
நடைபாதை தெருக்களுடன் முடிக்கவும்,

423
00:28:38,033 --> 00:28:44,767
ஐரோப்பாவில் முதல், ஃப்ளஷ்
கழிப்பறைகள் மற்றும் ஒரு கழிவுநீர் அமைப்பு.

424
00:28:44,767 --> 00:28:47,400
பெட்டானி ஹக்ஸ்: இது ஏ
மிக ஆரம்பகால நாகரிகம் மற்றும்

425
00:28:47,400 --> 00:28:49,633
இன்னும் நீங்கள் நடந்தால்
அரண்மனைகள் மூலம் என்று

426
00:28:49,633 --> 00:28:51,567
மினோவான்கள் உருவாக்கப்பட்டது,

427
00:28:51,567 --> 00:28:55,767
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
மிக நேர்த்தியான கலைப்பொருட்கள் மற்றும்

428
00:28:55,767 --> 00:28:58,467
நீங்கள் என்று கட்டிடக்கலை
இன்னும் தள்ளப்படும்

429
00:28:58,467 --> 00:29:01,867
உங்களைச் சுற்றி கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்
நவீன உலகில்.

430
00:29:01,867 --> 00:29:05,300
அவர்கள் கட்டிடங்களை உருவாக்கினர்
அதற்கு பூகம்ப எதிர்ப்பு இருந்தது

431
00:29:05,300 --> 00:29:10,133
இன்ஜினியரிங், அழகான ஃபைன்
நன்றாக இருக்கும் டீக்கப்ஸ்

432
00:29:10,133 --> 00:29:13,767
தி கிண்ட் ஆஃப் கிரேட்டஸ்ட்
சீன பீங்கான்,

433
00:29:13,767 --> 00:29:17,867
அற்புதமான தங்க நகைகள் மற்றும்
காதணிகள் மற்றும் கழுத்தணிகள்.

434
00:29:17,867 --> 00:29:23,433
எனவே இது ஒரு நம்பமுடியாதது
அதிநவீன கலாச்சாரம்.

435
00:29:23,433 --> 00:29:25,767
விவரிப்பவர்: மற்றும் உடன்
மினோவனின் கடல் கட்டளை,

436
00:29:25,767 --> 00:29:30,400
இந்த கலாச்சாரம்
கிரீட்டில் தங்கவில்லை.

437
00:29:37,567 --> 00:29:42,133
மினோவான்கள் பலவற்றைக் கைப்பற்றினர்
அருகிலுள்ள சைக்ளாடிக் தீவுகள்,

438
00:29:42,133 --> 00:29:45,567
சாண்டோரினி உட்பட.

439
00:29:47,567 --> 00:29:49,133
இன்று, நிச்சயமாக,

440
00:29:49,133 --> 00:29:53,467
தீவு ஏ
முக்கிய சுற்றுலாத் தலம்.

441
00:29:55,567 --> 00:29:59,600
அப்போது அது ஏ
மூலோபாய வர்த்தக இடுகை அது

442
00:29:59,600 --> 00:30:05,400
மினோவான்களுக்கு அணுகல் கொடுத்தது
சக்திவாய்ந்த அண்டை நாடுகளுக்கு.

443
00:30:05,400 --> 00:30:06,900
மினோவான்களுக்கு அணுகல் கொடுத்தது
சக்திவாய்ந்த அண்டை நாடுகளுக்கு.

444
00:30:06,900 --> 00:30:08,967
ஆனால் பெரிய அளவில் விளையாட வேண்டும்
போன்றவற்றைக் கொண்ட லீக்குகள்

445
00:30:08,967 --> 00:30:12,567
ஹிட்டிட் எம்பயர் இன்
மெசபடோமியா அல்லது எகிப்தியர்கள்,

446
00:30:12,567 --> 00:30:14,833
மினோவான்களுக்கு இருக்கும்
ஆடம்பரமானதை விட அதிகமாக வழங்க

447
00:30:14,833 --> 00:30:17,433
பானைகள் மற்றும் நகைகள்.

448
00:30:17,433 --> 00:30:19,667
எரிக் கிளைன்: நீங்கள் பார்த்தால்
எகிப்து மற்றும் கிழக்கிற்கு

449
00:30:19,667 --> 00:30:22,500
மத்திய தரைக்கடல் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
கிரீஸிலிருந்து வந்ததைக் கண்டுபிடிக்கவா?

450
00:30:22,500 --> 00:30:26,333
சரி, நீங்கள் நிறைய கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
அவர்களின் மட்பாண்டங்கள்.

451
00:30:26,333 --> 00:30:28,700
விவரிப்பவர்: மற்றும்
மட்பாண்டத்தின் உள்ளே?

452
00:30:28,700 --> 00:30:31,033
எரிக் கிளைன்: அநேகமாக
அதில் சில வாசனை திரவியங்கள்,

453
00:30:31,033 --> 00:30:36,767
ஒயின் நிச்சயமாக இல்லை
கேள்விக்கு வெளியே.

454
00:30:36,767 --> 00:30:39,567
விவரிப்பவர்: மற்றும் ஒருவர்
இன்றுவரை இருக்கும் சரக்கு

455
00:30:39,567 --> 00:30:44,000
கிரேக்க புத்தி கூர்மை பேசுகிறது
மற்றும் வளம்.

456
00:30:46,233 --> 00:30:49,267
சுமார் ஒரு மணி நேரம்
KNOSSOS இலிருந்து ஓட்டு,

457
00:30:49,267 --> 00:30:52,200
ஸ்டீலியோஸ் கலியோரிஸ்'
குடும்பம் விவசாயம் செய்து வருகிறது

458
00:30:52,200 --> 00:30:58,433
ஆலிவ் மரங்கள்
தலைமுறைகளுக்கு.

459
00:30:58,433 --> 00:31:01,100
ஆலிவ் எண்ணெய் நடைமுறையில்
மக்கள் மூலம் பாய்கிறது

460
00:31:01,100 --> 00:31:04,400
கிரீட்டில் நரம்புகள்.

461
00:31:04,400 --> 00:31:08,933
இது சோப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது,
மருந்துகள், உணவுகளை சேமிப்பதற்கான,

462
00:31:08,933 --> 00:31:11,867
கிறிஸ்டினிங் குழந்தைகளும் கூட.

463
00:31:11,867 --> 00:31:14,300
மற்றும் அது ஒவ்வொரு இருந்தது
பிட் அஸ் டிசைரபிள் பேக் இன்

464
00:31:14,300 --> 00:31:19,000
வெண்கல யுகம்.

465
00:31:19,000 --> 00:31:21,100
பண்டைய நூல்களின் படி,

466
00:31:21,100 --> 00:31:25,567
மூன்று பேர் இருந்தனர்
வாழ்க்கையின் அடிப்படை கூறுகள்.

467
00:31:25,567 --> 00:31:30,633
மரியா விளாசாகி: உணவு, உடைகள்
நீங்கள் ஆலிவ் எண்ணெயை நறுமணம் பூசினீர்கள்.

468
00:31:32,167 --> 00:31:33,867
ஆம், அது உண்மைதான்.

469
00:31:33,867 --> 00:31:36,567
அவர்கள் அப்படி எழுதுகிறார்கள்.

470
00:31:36,567 --> 00:31:39,800
அது மருந்தாக இருந்தது
அவர்களின் வாழ்க்கையை சிறப்பாக ஆக்குங்கள் மற்றும்

471
00:31:39,800 --> 00:31:44,533
நீண்ட காலம் வாழ.

472
00:31:44,533 --> 00:31:47,367
விவரிப்பவர்: ஆனால் தொடங்குதல்
மற்றும் ஆலிவ் தோப்புகளை வளர்ப்பது

473
00:31:47,367 --> 00:31:51,767
கிட்டத்தட்ட அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
ஸ்டீலியோஸ் தோற்றமளிக்கிறது.

474
00:31:51,767 --> 00:31:54,600
எடித் ஹால்: இது நம்பமுடியாதது
உடல் உழைப்பின் அளவு மற்றும்

475
00:31:54,600 --> 00:31:57,267
இது பல வருடங்கள் எடுக்கும்
நீங்கள் பெறுவதற்கு முன் குடியேற

476
00:31:57,267 --> 00:31:58,667
ஒரு நல்ல பயிர்.

477
00:31:58,667 --> 00:32:01,067
எனவே இதற்கு என்ன தேவை
பண்டைய கிரேக்கர்கள்,

478
00:32:01,067 --> 00:32:04,633
கணிசமான திட்டமிடல் இருந்தது.

479
00:32:04,633 --> 00:32:06,700
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு நல்ல பயிர் பார்க்கவும்.

480
00:32:06,700 --> 00:32:09,033
அது உங்களுடையதாக இருக்கும்
அதற்கு முன் செய்த பேரன்

481
00:32:09,033 --> 00:32:12,500
எந்த லாபத்தையும் எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.

482
00:32:14,900 --> 00:32:17,100
விவரிப்பவர்: ஏஎன் மட்டுமே
புதுமையான, வளமான,

483
00:32:17,100 --> 00:32:20,033
மற்றும் நோயாளிகள் இருந்தனர்
ஆலிவ்களை திறக்க முடியும்

484
00:32:20,033 --> 00:32:25,600
சாத்தியமான மற்றும்
வெகுமதிகளை அறுவடை செய்யுங்கள்.

485
00:32:25,600 --> 00:32:28,067
எடித் ஹால்: ஆலிவ்
பழங்காலத்திற்கு அடிப்படை

486
00:32:28,067 --> 00:32:31,500
கிரேக்கம் மற்றும் உண்மையில் தி
நவீன கிரேக்க அடையாளம்.

487
00:32:31,500 --> 00:32:35,300
அதுவும் நல்லது
உடன் வர்த்தகம் செய்ய.

488
00:32:35,300 --> 00:32:38,433
விவரிப்பவர்: தேவை
மினோவான் ஆலிவ் எண்ணெய் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது,

489
00:32:38,433 --> 00:32:44,167
அது பாய ஆரம்பித்தவுடன், அது
அவர்களின் நாகரிகத்தை வங்கியில் சேர்த்தனர்.

490
00:32:44,167 --> 00:32:46,133
எடித் ஹால்: அதனால் ஆலிவ்
ஒரு வழி அல்லது மற்றொன்று உங்களுக்குச் சொல்கிறது

491
00:32:46,133 --> 00:32:51,067
பற்றி ஒரு மிக பெரிய ஒப்பந்தம்
கிரேக்க ஆளுமை மற்றும் அறிவுத்திறன்.

492
00:32:52,767 --> 00:32:56,833
விவரிப்பவர்: மற்றும் நன்றி
மற்றொரு சிறந்த மினோவான் உருவாக்கம்,

493
00:32:56,833 --> 00:33:00,133
நாம் ஒரு தெளிவான விளக்கத்தைப் பெறுகிறோம்
மினோன் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது.

494
00:33:03,933 --> 00:33:06,967
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அற்புதம்
ஃப்ரெஸ்கோஸ் அவர்களின் உலகத்தை விவரிக்கிறது

495
00:33:06,967 --> 00:33:09,433
மற்றும் அவர்களின் யோசனைகள்
கலாச்சாரம் மற்றும் பற்றி

496
00:33:09,433 --> 00:33:11,667
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கடவுள்கள்.

497
00:33:11,667 --> 00:33:15,000
விவரிப்பவர்: தி ஃப்ரெஸ்கோஸ்
ஏராளமான உலகம் சித்தரிக்கப்பட்டது,

498
00:33:15,000 --> 00:33:21,067
வலுவான, இளமையுடன்
ஹீரோக்கள், பெருந்தொகையான வனவிலங்குகள்,

499
00:33:21,067 --> 00:33:25,100
பசுமையான நிலப்பரப்புகள் மற்றும்
எப்படி என்பதற்கான தெளிவான விளக்கப்படங்கள்

500
00:33:25,100 --> 00:33:29,867
மினோவான்கள் தொடர்பு கொண்டனர்
கடலுடன் மற்றும் அடக்கியது.

501
00:33:29,867 --> 00:33:34,267
மரியா விளாசாகி: நாகரிகம் எப்போது
வளர்ச்சியில் உள்ளது,

502
00:33:34,267 --> 00:33:36,533
அவர்கள் அதிக விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்,

503
00:33:36,533 --> 00:33:41,567
சாப்பிடுவதற்கு மட்டுமல்ல
அவர்கள் மீது துணிகளை வைக்க.

504
00:33:41,567 --> 00:33:46,500
மினோவான்ஸ் உருவாக்கப்பட்டது
ஒரு நல்ல வாழ்க்கை,

505
00:33:46,500 --> 00:33:52,467
வாழ ஒரு வழி
முன்பை விட சிறந்தது.

506
00:33:52,467 --> 00:33:54,333
நீல் டி கிராஸ் டைசன்:
வெற்றிகரமான நாகரிகங்கள்

507
00:33:54,333 --> 00:33:58,700
நிர்வகிப்பவர்கள்
அதன் குடிமக்களுக்கு வழங்கவும்

508
00:33:58,700 --> 00:34:02,800
இயக்கப்பட்ட நேரத்தின் ஆடம்பரம்
அவர்கள் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

509
00:34:02,800 --> 00:34:07,033
அவர்களின் சொந்த பிழைப்பைத் தவிர.

510
00:34:07,033 --> 00:34:09,433
விவரிப்பவர்: மினோவான் ஃப்ரெஸ்கோஸ்
பொறாமையாக மாறியது

511
00:34:09,433 --> 00:34:12,167
மத்திய தரைக்கடல் உலகம்.

512
00:34:12,167 --> 00:34:15,100
அவர்களின் எச்சங்கள் இருந்தன
எகிப்து தொலைவில் காணப்பட்டது,

513
00:34:15,100 --> 00:34:17,700
இஸ்ரேல் மற்றும் துருக்கி.

514
00:34:19,167 --> 00:34:20,867
எரிக் கிளைன்: எங்களுக்குத் தெரியாது
அவை உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டவை

515
00:34:20,867 --> 00:34:23,700
கிரீட் அல்லது
அவர்கள் உள்ளூர்வாசிகளாக இருந்தால்

516
00:34:23,700 --> 00:34:25,367
அந்த பாணியில் பயிற்சி பெற்றவர்.

517
00:34:25,367 --> 00:34:27,000
நீங்கள் உண்மையில் சொல்ல முடியாது.

518
00:34:27,000 --> 00:34:29,833
ஆனால் நிச்சயமாக ஒன்று
கலைஞர்கள் தாங்களாகவே இருக்கிறார்கள்

519
00:34:29,833 --> 00:34:33,133
சுற்றி அல்லது ஒருவேளை நபர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
சென்ற கிழக்கிலிருந்து

520
00:34:33,133 --> 00:34:36,433
க்ரீட் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டார்
அந்த ஸ்டைலில் பெயின்ட் செய்யவும்

521
00:34:36,433 --> 00:34:39,667
பின் வா.

522
00:34:44,367 --> 00:34:46,200
விவரிப்பவர்:
அது எப்படி நடந்தாலும்,

523
00:34:46,200 --> 00:34:49,233
இந்த வகையான பரிமாற்றம்
ஒரு முக்கியமான தருணத்தை குறிக்கிறது

524
00:34:49,233 --> 00:34:50,900
உலகத்திற்காக.

525
00:34:50,900 --> 00:34:53,267
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: எனவே எப்போது
நீங்கள் மற்ற இடங்களுக்குப் பயணம் செய்கிறீர்கள்,

526
00:34:53,267 --> 00:34:54,967
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
தயாரிப்புகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

527
00:34:54,967 --> 00:34:58,467
நீங்கள் யோசனைகளையும் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

528
00:34:58,467 --> 00:35:00,700
பில் பார்கின்சன்: தொடர்பு
க்கு முற்றிலும் முக்கியமானதாகும்

529
00:35:00,700 --> 00:35:04,167
புதுமை, எப்போது கலாச்சாரங்கள்
தொடர்புக்கு வரவும்

530
00:35:04,167 --> 00:35:09,633
தகவல் பரிமாற்றம்,
இது புதிய தகவல்களை உருவாக்குகிறது.

531
00:35:09,633 --> 00:35:14,933
அது தன்னைத்தானே உருவாக்குகிறது.

532
00:35:14,933 --> 00:35:17,367
விவரிப்பவர்: இது தெளிவாக உள்ளது
மினோவான்கள் முக்கிய வீரர்களாக இருந்தனர்

533
00:35:17,367 --> 00:35:22,200
இந்த உலகமயமாக்கப்பட்ட யோசனை வர்த்தகம்,
ஆனால் கிரேக்கத்தில் அவர்களின் பங்கு

534
00:35:22,200 --> 00:35:26,600
எழுச்சி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

535
00:35:26,600 --> 00:35:29,467
ஆரம்பம்
சுமார் 1600 கி.மு.

536
00:35:29,467 --> 00:35:32,133
உயரத்தில் வலது
அவர்களின் நாகரீகம்,

537
00:35:32,133 --> 00:35:35,967
வாழ்க்கை சிதையத் தொடங்கியது.

538
00:35:39,100 --> 00:35:41,833
பல ஆண்டுகளாக, முன்னணி
மினோவான்களுக்கான கோட்பாடு

539
00:35:41,833 --> 00:35:44,300
collapse என்று இருந்தது
A ஆல் கொண்டு வரப்பட்டது

540
00:35:44,300 --> 00:35:48,233
பாரிய எரிமலை
சாண்டோரினியில் வெடிப்பு.

541
00:35:48,233 --> 00:35:51,033
வெடிப்பு வெளியேறியது
நாம் அறிந்த பள்ளம் விரிகுடா

542
00:35:51,033 --> 00:35:55,300
இன்று இங்கே பார்க்கவும்; அது இருந்தது
ஆதாரமாக கூட வழங்கப்பட்டது

543
00:35:55,300 --> 00:35:58,667
அட்லாண்டிஸின் கட்டுக்கதைக்காக.

544
00:35:58,667 --> 00:36:01,433
ஆனால் மிக சமீபத்திய சான்றுகள்
எரிமலை இல்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது

545
00:36:01,433 --> 00:36:05,267
துடைக்க
மினோவான்கள் முற்றிலும்.

546
00:36:05,267 --> 00:36:07,867
துடைக்க
மினோவான்கள் முற்றிலும்.

547
00:36:07,867 --> 00:36:14,533
மேலும் 100 க்கு முன்னேறுகிறது
சாண்டோரினி வெடித்து பல வருடங்கள் கழித்து.

548
00:36:14,533 --> 00:36:18,467
அதிக வாய்ப்புள்ள குற்றவாளி
குறைவான கேடாக்லிஸ்மிக் ஒருவேளை,

549
00:36:18,467 --> 00:36:21,900
ஆனால் இன்னும் நயவஞ்சகமானது.

550
00:36:21,900 --> 00:36:24,567
சாந்தோரினிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
அவள் மேல் ஊது,

551
00:36:24,567 --> 00:36:28,300
ஒரு ஃப்ரெஸ்கோ இங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அக்ரோதிரி மினோவான்களைப் பரிந்துரைக்கிறார்

552
00:36:28,300 --> 00:36:31,967
தவித்திருக்கலாம் ஏ
மேலும் வன்முறை விதி.

553
00:36:34,500 --> 00:36:38,267
ஃப்ரெஸ்கோ சித்தரிக்கிறது
ஒரு படையெடுப்பு,

554
00:36:41,633 --> 00:36:43,967
மினோவான்கள் வீழ்ச்சியுடன்
பழங்காலத்தில் சிலருக்கு பலி

555
00:36:43,967 --> 00:36:47,433
உலகின் உக்கிரமான போர்வீரர்கள்.

556
00:36:49,833 --> 00:36:54,500
அவர்களின் வர்த்தக முத்திரையை வழங்குதல்
போர் டஸ்க் ஹெல்மெட்ஸ்,

557
00:36:54,500 --> 00:36:58,633
இவர்கள் மைசீனியர்கள்,
அடுத்தவர்கள் எடுத்துச் செல்வார்கள்

558
00:36:58,633 --> 00:37:02,900
கிரேக்க நாகரிகத்தின் ஜோதி.

559
00:37:07,433 --> 00:37:13,433
அவர்களின் ராஜ்ஜியங்கள், இங்கு மையமாக உள்ளன
மெயின்லேண்ட் கிரீஸில் உள்ள மைசீனாவில்,

560
00:37:13,433 --> 00:37:16,900
புராணக்கதைகளின் பொருள்கள்.

561
00:37:21,700 --> 00:37:24,867
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள்
என்றென்றும் அழியாமல் இருக்கும்

562
00:37:24,867 --> 00:37:27,500
ஓவியங்கள் மற்றும்
போன்ற காவியக் கவிதைகளில்

563
00:37:27,500 --> 00:37:32,100
இலியாட் மற்றும் ஒடிஸி,

564
00:37:37,467 --> 00:37:41,767
குறிப்பிடவில்லை
எண்ணற்ற ஹாலிவுட் மறுமலர்ச்சிகள்.

565
00:37:41,767 --> 00:37:46,967
இது அனைத்தும் இதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது
ஹீரோக்களின் மைசீனியன் வயது.

566
00:37:49,000 --> 00:37:50,800
டிராயின் ஹெலன் இருந்தார்.

567
00:37:50,800 --> 00:37:53,367
பெண்: "ஜாக்கிரதை
கிரேக்கர்கள் பரிசுகளைத் தாங்குகிறார்கள்."

568
00:37:53,367 --> 00:37:54,567
விவரிப்பவர்: மற்றும் அகமெம்னோன்.

569
00:37:54,567 --> 00:37:56,700
மனிதன்: "நான் உன்னைக் கொல்வேன்."

570
00:37:56,700 --> 00:37:58,833
"அப்படியானால் நாம் அனைவரும் சகோதரர்."

571
00:37:58,833 --> 00:38:00,300
விவரிப்பவர்:
மற்றும் யார் மறக்க முடியும்:

572
00:38:00,300 --> 00:38:04,400
மனிதன்: "தி
அழிக்க முடியாத அகில்லெஸ்."

573
00:38:04,400 --> 00:38:07,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: இது
முதல் வரைவுகளில் ஒன்றின் வகை

574
00:38:07,000 --> 00:38:09,933
கிரேக்கம் மற்றும்
அவர்கள் அசாதாரணமானவர்கள்,

575
00:38:09,933 --> 00:38:12,367
அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள்
அசாதாரணமான, உற்சாகமான,

576
00:38:12,367 --> 00:38:17,500
ஆடம்பரமான வாழ்க்கை மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்று பிற்கால கிரேக்கர்கள் கேட்டனர்

577
00:38:17,500 --> 00:38:21,567
அவர்களைப் பற்றிய கதைகள் மற்றும் இருந்தன
தொடர்ந்து வாழ முயற்சி

578
00:38:21,567 --> 00:38:25,567
போனதுக்கு
ஹீரோக்களின் இந்த யுகத்திற்கு முன்.

579
00:38:29,667 --> 00:38:33,033
விவரிப்பவர்: ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
மைசீனியர்கள் புராணக்கதை ஆனார்கள்,

580
00:38:33,033 --> 00:38:37,367
அவர்கள் முதலில் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மினோவான்களை வெளியேற்று.

581
00:38:37,367 --> 00:38:40,133
இது தெளிவாக இல்லை
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்,

582
00:38:40,133 --> 00:38:44,033
ஒரு தொடரின் மூலமாக இருந்தாலும் சரி
மிருகத்தனமான படையெடுப்புகள் அல்லது

583
00:38:44,033 --> 00:38:48,133
ஒரு படிப்படியான டேக்ஓவர்
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு.

584
00:38:48,133 --> 00:38:51,300
ஆனால் ஒன்று தெளிவாக உள்ளது
கிரேக்க வரலாறு முழுவதும்:

585
00:38:51,300 --> 00:38:55,567
கலாச்சாரம் எப்போதும்
மூலம் எடுத்துச் செல்வதாகத் தெரிகிறது.

586
00:38:55,567 --> 00:38:58,867
கிம் ஷெல்டன்: உங்களுக்கு முன்பே
MYCENAEANS என்று பார்க்கலாம்

587
00:38:58,867 --> 00:39:02,333
உண்மையில் பிரமிப்பில் உள்ளனர்
மினோவான்களிடம் என்ன இருக்கிறது,

588
00:39:02,333 --> 00:39:08,733
மற்றும் சில சமயங்களில் நான் விரும்புவேன்
அவர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

589
00:39:08,733 --> 00:39:10,867
மற்றும் சில சமயங்களில் நான் விரும்புவேன்
அவர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

590
00:39:10,867 --> 00:39:14,933
தங்கள் வீடுகளை அலங்கரிப்பார்கள்,
நீங்கள் விரும்பினால் அவர்களின் அரண்மனைகள்

591
00:39:14,933 --> 00:39:19,233
சுவர் ஓவியங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள்
மினோவான்களிடமிருந்து ஈர்க்கப்பட்டவை அல்லது

592
00:39:19,233 --> 00:39:23,400
அவர்கள் மினோவானை இறக்குமதி செய்வார்கள்
அறிகுறிகளாக ஆடம்பர பொருட்கள்

593
00:39:23,400 --> 00:39:26,133
அவர்களின் தொடர்பு
மேலும் அதிநவீன மற்றும்

594
00:39:26,133 --> 00:39:30,567
சக்திவாய்ந்த கலாச்சாரம்.

595
00:39:30,567 --> 00:39:33,267
விவரிப்பவர்: மற்றும் மைசீனியர்கள்
இந்த கலாச்சாரத்தை வரையறுக்கவில்லை

596
00:39:33,267 --> 00:39:36,967
ஒதுக்கீடுகள்
மினோவான்களுக்கு.

597
00:39:36,967 --> 00:39:39,933
அவர்களின் தேனீ வடிவம்
மைசீனாவில் புதைகுழிகள்,

598
00:39:39,933 --> 00:39:44,900
உதாரணத்திற்கு, ஒத்திருக்கிறது
எகிப்தில் இருந்து நிலத்தடி கல்லறைகள்.

599
00:39:44,900 --> 00:39:48,333
மைசீனாவின் புகழ்பெற்ற சிங்கங்கள்
கேட் செதுக்கப்பட்டதைப் பிரதிபலிக்கிறது

600
00:39:48,333 --> 00:39:52,933
பழங்காலத்தைச் சுற்றிலும் சிங்கங்கள்
ஹட்டுசாவில் ஹிட்டிட் கேபிடல்.

601
00:39:52,933 --> 00:39:55,333
கிம் ஷெல்டன்: தி மைசீனியன்ஸ்
இணைப்பதில் எப்பொழுதும் நல்லவர்கள்

602
00:39:55,333 --> 00:39:57,000
அவர்கள் விரும்பிய விஷயங்கள்.

603
00:39:57,000 --> 00:40:01,033
அவர்கள் உத்வேகம் பெற முடிந்தது
மற்றும் கூட இருந்து கூறுகளை எடுத்து

604
00:40:01,033 --> 00:40:05,700
மற்ற கலாச்சாரங்கள், ஆனால்
அவற்றை அவற்றின் சொந்தத்துடன் இணைக்கவும்.

605
00:40:05,700 --> 00:40:07,867
விவரிப்பவர்: ஆனால் எப்போது
இது மினோவான்களுக்கு வந்தது,

606
00:40:07,867 --> 00:40:10,800
MYCENAEANS செய்தது
கடன் வாங்குவதை விட அதிகம்.

607
00:40:10,800 --> 00:40:14,767
MYCENAEAN கிங்ஸ் எடுத்தது
மினோவான் அரண்மனைகளுக்கு மேல்,

608
00:40:14,767 --> 00:40:18,733
KNOSSOS உட்பட.

609
00:40:18,733 --> 00:40:21,300
அவர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர்
கடலில் உள்ள மினோவான்கள்,

610
00:40:21,300 --> 00:40:25,200
கட்டளையிடுதல்
அவர்களின் வர்த்தக பாதைகள்.

611
00:40:25,200 --> 00:40:28,800
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மினோவான்கள்
வரலாற்றில் மங்கிவிட்டது,

612
00:40:28,800 --> 00:40:32,067
அதே நேரத்தில் தி
MYCENAEANS மலர்ந்தது,

613
00:40:32,067 --> 00:40:36,367
அவர்களின் நாகரிகத்தை விரிவுபடுத்துதல்
ஏஜியன் சுற்றி.

614
00:40:37,867 --> 00:40:40,367
மற்றும் அவர்கள் நடத்திய விதம்
மாநிலங்களின் இந்த பரந்த நெட்வொர்க்

615
00:40:40,367 --> 00:40:45,567
ஒரு இறுதிப் போட்டியுடன் ஒன்றாக இருந்தது
மினோவான் ஒதுக்கீடு, எழுதுதல்.

616
00:40:49,300 --> 00:40:54,400
மினோவான்ஸ் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டில் எழுதினார்
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் "லீனியர் ஏ" என்று அழைக்கிறார்கள்.

617
00:40:58,000 --> 00:41:01,600
உரைகள் அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
KNOSSOS போன்ற அரண்மனைகளுக்கு மேல் ஆனால்

618
00:41:01,600 --> 00:41:05,533
துரதிர்ஷ்டவசமாக போதுமானதாக இல்லை
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ள.

619
00:41:07,267 --> 00:41:10,267
ஒருவேளை அவர்கள் புத்திசாலி
அனைவருக்கும் ஒதுக்கீடு,

620
00:41:10,267 --> 00:41:13,500
MYCENAEANS எடுத்துக்கொண்டது
நேரியல் ஒரு சின்னங்கள்,

621
00:41:13,500 --> 00:41:17,600
அவற்றை புதியதாக மாற்றியது
ஸ்கிரிப்ட் "லீனியர் பி" என அறியப்படுகிறது மற்றும்

622
00:41:17,600 --> 00:41:22,967
கீழே எழுத அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்
அவர்களின் சொந்த மொழியில் வார்த்தைகள்.

623
00:41:22,967 --> 00:41:25,367
1950 களின் நடுப்பகுதியில் விளக்கப்பட்டது,

624
00:41:25,367 --> 00:41:28,067
நாம் இப்போது லீனியர் பி
ஒரு ஆரம்ப வடிவம்

625
00:41:28,067 --> 00:41:31,600
கிரேக்க மொழி.

626
00:41:31,600 --> 00:41:35,167
மற்றும் மொழி முக்கியமானது என்பதால்
ஒரு நாகரிகத்தை வரையறுப்பவர்,

627
00:41:35,167 --> 00:41:37,700
நாம் இப்போது நியமிக்கலாம்
MYCENAEANS ஆக

628
00:41:37,700 --> 00:41:41,700
முதல் உண்மையான கிரேக்கர்கள்.

629
00:41:48,233 --> 00:41:51,233
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்து வருகிறோம்

630
00:41:51,233 --> 00:41:54,867
அவர்களின் ஆரம்பகால நூல்களைப் படித்தல்.

631
00:41:56,233 --> 00:41:58,833
தென்மேற்கில்
கிரீஸ் கடற்கரை,

632
00:41:58,833 --> 00:42:04,267
பைலோஸ் ஸ்ட்ராடில்ஸ் நகரம்
புராணம் மற்றும் வரலாறு.

633
00:42:04,267 --> 00:42:07,767
பைலோஸ் ஸ்ட்ராடில்ஸ் நகரம்
புராணம் மற்றும் வரலாறு.

634
00:42:07,767 --> 00:42:09,867
புகழ்பெற்ற ஒடிசியஸின் மகன்,

635
00:42:09,867 --> 00:42:14,633
கரைக்கு முதல் இடங்கள்
அவரது தந்தையைத் தேடி.

636
00:42:14,633 --> 00:42:17,533
ஒடிஸியஸ் மியாவாக இருந்தார்
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக

637
00:42:17,533 --> 00:42:21,567
ட்ரோஜன் போரை எதிர்த்துப் போராடுதல்.

638
00:42:21,567 --> 00:42:25,100
அவனுடைய அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க அவனுக்கு உதவ,
அதீனா தேவி அனுப்பினார்

639
00:42:25,100 --> 00:42:28,667
டெலிமாச்சஸ் தேடுவதற்கு
வைஸ் கிங் நெஸ்டரின் ஆலோசகர்,

640
00:42:28,667 --> 00:42:32,700
உடன் பணியாற்றியவர்
டிராயில் ஒடிசியஸ்.

641
00:42:35,800 --> 00:42:39,000
மற்றும் கடந்த 7 தசாப்தங்களாக,
வெளியே ஒரு குன்றின் மேல்

642
00:42:39,000 --> 00:42:42,233
மாடர்ன் டே பைலோஸ்,
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இருந்துள்ளனர்

643
00:42:42,233 --> 00:42:45,700
நெஸ்டரின் அரண்மனையைத் தோண்டுதல்.

644
00:42:50,167 --> 00:42:54,900
ஒயின் மற்றும்
ஆயிரக்கணக்கான பழங்கால கோப்பைகள்,

645
00:42:54,900 --> 00:42:57,900
நெஸ்டரிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல கட்சியை எறிந்து,

646
00:42:57,900 --> 00:43:03,533
1,000-ஒடி
லீனியர் பி மாத்திரை துண்டுகள்.

647
00:43:03,533 --> 00:43:06,200
ஆனால் ஷாரி ஸ்டாக்கர்,
லீட் எக்ஸ்கேவேட்டர் இங்கே,

648
00:43:06,200 --> 00:43:10,967
அவர்கள் ஏ என்பதை விளக்குகிறது
காவியக் கவிதையிலிருந்து வெகுதூரம்.

649
00:43:10,967 --> 00:43:12,767
ஷாரி ஸ்டாக்கர்:
லீனியர் பி மாத்திரைகள்

650
00:43:12,767 --> 00:43:14,267
பெரும்பாலும் விஷயங்களின் பட்டியல்கள்.

651
00:43:14,267 --> 00:43:15,633
என்ன மக்கள்
அரண்மனைக்கு கொண்டு வாருங்கள்,

652
00:43:15,633 --> 00:43:17,100
அவர்கள் அரண்மனைக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்,

653
00:43:17,100 --> 00:43:21,067
அந்த விஷயங்கள்
கடவுளுக்கு தானம்.

654
00:43:21,067 --> 00:43:28,067
விவரிப்பவர்: ஜீயஸுக்கு பிரசாதம்
மற்றும் ஹெர்ம்ஸ், ஆலிவ் போன்ற பொருட்கள்,

655
00:43:30,033 --> 00:43:37,767
பார்லி, ஆடுகள் மற்றும் ஒயின்,
இந்த ஆரம்ப நாட்களில் எழுதுதல்

656
00:43:37,767 --> 00:43:40,267
சமமாக இருந்தது
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவுகள் மற்றும்

657
00:43:40,267 --> 00:43:42,500
தயாரிப்பு சரக்குகள்,

658
00:43:42,500 --> 00:43:45,167
களிமண்ணில் கீறப்பட்டது
பண்டைய கணக்காளர்களால்

659
00:43:45,167 --> 00:43:47,367
சங்கத்தை நிர்வகிப்பதற்கு.

660
00:43:47,367 --> 00:43:49,300
ஷாரி ஸ்டாக்கர்: அவர்கள் இருந்தனர்
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை;

661
00:43:49,300 --> 00:43:52,267
அவை பதிவு செய்யப்பட்டன
களிமண், ஆனால் அது பச்சை களிமண்,

662
00:43:52,267 --> 00:43:54,167
எனவே தி
ஒவ்வொரு பருவத்தின் முடிவும்,

663
00:43:54,167 --> 00:43:56,433
அவர்கள் தான் முடியும்
அவற்றை தண்ணீரில் போட்டு,

664
00:43:56,433 --> 00:44:01,500
உங்களுக்குத் தெரியும், சீர்திருத்தம் செய்யுங்கள்
களிமண் மற்றும் புதிய மாத்திரைகள் செய்ய.

665
00:44:01,500 --> 00:44:03,000
விவரிப்பவர்: உண்மையில்,

666
00:44:03,000 --> 00:44:04,800
ஒரே மாத்திரைகள்
உயிர் பிழைக்க வேண்டும்

667
00:44:04,800 --> 00:44:07,433
நிராகரிக்கப்பட்டவை,
தற்செயலாக சுடப்பட்டது மற்றும்

668
00:44:07,433 --> 00:44:11,200
எரிப்பதில் கடினமாக்கப்பட்டது
பழங்கால குப்பைக் குவியல்கள்,

669
00:44:11,200 --> 00:44:14,933
அல்லது ஒரு அரண்மனை இருந்தபோது
எரிந்து அழிக்கப்பட்டது.

670
00:44:14,933 --> 00:44:16,833
ஷாரி ஸ்டாக்கர்: அப்படித்தான்
முற்றிலும் நடந்தது நாங்கள்

671
00:44:16,833 --> 00:44:21,467
இந்த காப்பகத்தை பாதுகாக்கவும்.

672
00:44:21,467 --> 00:44:24,333
விவரிப்பவர்: சமீபத்தில், ஒன்று
பழங்கால குப்பை போன்ற ஒரு துண்டு

673
00:44:24,333 --> 00:44:27,000
ஒரு சிறிய நகரத்தில் கிடைத்தது
இக்லைனா என்று அழைக்கப்படுகிறது,

674
00:44:27,000 --> 00:44:30,900
வடக்கே சுமார் 24 மைல்கள்
பைலோஸ், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஆனார்

675
00:44:30,900 --> 00:44:34,400
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸின் புதையல்.

676
00:44:34,400 --> 00:44:38,733
[செவிக்கு புலப்படாத அரட்டை]

677
00:44:38,733 --> 00:44:41,300
இது அதிகமாகத் தோன்றாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் இதுவே பழமையானது

678
00:44:41,300 --> 00:44:44,133
கிரேக்க எழுத்தின் துண்டு
எப்போதோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

679
00:44:46,000 --> 00:44:50,600
ஆரம்பகால எழுத்து
மெயின்லேண்ட் ஐரோப்பாவில் இருந்து மாதிரி,

680
00:44:50,600 --> 00:44:54,267
டேட்டிங்
15 ஆம் நூற்றாண்டு கி.மு.

681
00:44:54,267 --> 00:44:56,433
மற்ற அனைத்தையும் போல
லீனியர் பி மாத்திரைகள்,

682
00:44:56,433 --> 00:45:00,333
அது வார்த்தைகள் அல்ல
இங்குள்ள அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

683
00:45:00,333 --> 00:45:04,267
ஒருபுறம் ஏ
மனிதனின் பெயர், "LAT-UK-HOS,"

684
00:45:04,267 --> 00:45:08,667
ஒருபுறம் ஏ
மனிதனின் பெயர், "LAT-UK-HOS,"

685
00:45:08,667 --> 00:45:11,033
மறுபக்கம் கொண்டுள்ளது
ஒரு தலைப்பாக என்ன தெரிகிறது

686
00:45:11,033 --> 00:45:14,200
பொருட்களின் பட்டியலுக்கு.

687
00:45:16,167 --> 00:45:19,167
ஆனால் அந்த மாத்திரை
இங்கே எல்லாம் கிடைத்தது,

688
00:45:19,167 --> 00:45:22,600
பூனிகளில் இருந்து வெளியேறும் வழி,
ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.

689
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
சிந்தியா ஷெல்மர்டின்:
இது சிறியது மற்றும் உள்ளது

690
00:45:25,400 --> 00:45:26,733
அதில் ஒன்று மட்டுமே.

691
00:45:26,733 --> 00:45:30,933
ஆனால் அது மட்டும் தான் மாத்திரை
எப்போதாவது ஒரு நகரத்தில் கிடைத்துள்ளது

692
00:45:30,933 --> 00:45:36,433
அரண்மனைக்கு பதிலாக தளம்
கிரீக் மெயின்லேண்டில் உள்ள தளம்.

693
00:45:36,433 --> 00:45:39,000
விவரிப்பவர்: இப்போது வரை, நாங்கள்
எழுதுவது மட்டுமே என்று நினைத்தேன்

694
00:45:39,000 --> 00:45:42,967
முக்கிய நகரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
பைலோஸ் மற்றும் மைசீனா போன்றவை,

695
00:45:42,967 --> 00:45:47,067
அது வேறு யாரும் இல்லை
படிக்கலாம் அல்லது எழுதலாம்.

696
00:45:47,067 --> 00:45:49,500
ஆனால் இக்லைனா மாத்திரை
மற்றபடி காட்டுகிறது மற்றும்

697
00:45:49,500 --> 00:45:52,767
அது பரந்த தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

698
00:45:54,800 --> 00:45:57,667
எழுத்துடன்
மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு,

699
00:45:57,667 --> 00:46:00,467
மைசீனியனின் ரீச்
ராஜ்யங்கள் அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்

700
00:46:00,467 --> 00:46:04,300
மேலும் விரிவான மற்றும் மேம்பட்ட.

701
00:46:06,967 --> 00:46:09,300
ஆட்சியாளர்கள் வெறும் பதிவு செய்யவில்லை
வரப்போவதும் போவதும்

702
00:46:09,300 --> 00:46:13,567
பொருட்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள்
அவர்களின் அரண்மனைகளில்,

703
00:46:13,567 --> 00:46:16,700
எழுத்து அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது
மிகவும் பரந்த மீது கட்டுப்பாடு,

704
00:46:16,700 --> 00:46:19,167
மேலும் அதிநவீன நெட்வொர்க்,

705
00:46:19,167 --> 00:46:21,400
அவர்களை அனுமதிப்பது
சமூகங்களை கண்காணிக்கவும்

706
00:46:21,400 --> 00:46:25,933
மிகவும் தூரமான களம்.

707
00:46:25,933 --> 00:46:28,133
சிந்தியா ஷெல்மர்டின்: நீங்கள் என்றால்
எழுதப்பட்ட நிர்வாகத்தைப் பார்க்கவும்,

708
00:46:28,133 --> 00:46:29,633
நீங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஹாவ் ஹிட் தி பிக் டைம்.

709
00:46:29,633 --> 00:46:31,800
அப்போதுதான் நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
மாநிலங்களைப் பற்றி பேச

710
00:46:31,800 --> 00:46:36,267
மற்றும் சிக்கலான அதிகாரத்துவம்.

711
00:46:36,267 --> 00:46:38,300
விவரிப்பவர்:
காஸ்மோபோலோஸ் அணிக்காக,

712
00:46:38,300 --> 00:46:41,333
இந்த சிறிய துண்டு
களிமண் AN இன் சான்றுகளை வழங்குகிறது

713
00:46:41,333 --> 00:46:45,967
முக்கியமான திருப்புமுனை
மேற்கத்திய நாகரிகத்திற்கு:

714
00:46:45,967 --> 00:46:49,233
மாநிலங்களின் பிறப்பு.

715
00:46:49,233 --> 00:46:51,133
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
நாங்கள் ஒரு உலக மாநிலங்களில் வாழ்கிறோம்,

716
00:46:51,133 --> 00:46:53,767
ஆனால் அது இல்லை
எப்பொழுதும் இப்படித்தான்.

717
00:46:53,767 --> 00:46:56,733
A இலிருந்து மாற்றம்
மாநிலங்கள் இல்லாத உலகம்

718
00:46:56,733 --> 00:47:01,833
மாநிலங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உலகம்
நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சமும்,

719
00:47:01,833 --> 00:47:04,200
இது ஒன்று
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான அத்தியாயங்கள்

720
00:47:04,200 --> 00:47:07,467
மனித வரலாற்றில்.

721
00:47:07,467 --> 00:47:10,500
விவரிப்பவர்: தொல்லியல் போக்குகள்
பெரிய நகரங்களில் கவனம் செலுத்த,

722
00:47:10,500 --> 00:47:14,767
கோவில்களுடன்,
நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் அரண்மனைகள்,

723
00:47:14,767 --> 00:47:18,433
சிறியது
இக்லைனா போன்ற நகரங்கள்.

724
00:47:20,100 --> 00:47:21,833
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
புரிந்து கொள்ள முயல்வது போன்றது

725
00:47:21,833 --> 00:47:23,967
ஐக்கிய மாகாணங்கள் எப்படி
உருவாக்கப்பட்டது.

726
00:47:23,967 --> 00:47:26,467
அதைச் செய்யும் பொருட்டு,
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

727
00:47:26,467 --> 00:47:29,667
வரலாறு மட்டுமல்ல
தலைநகர், வாஷிங்டன், DC,

728
00:47:29,667 --> 00:47:32,700
மற்றும் அங்குள்ள பதிவுகள்,
ஆனால் சரித்திரம்

729
00:47:32,700 --> 00:47:36,767
குறிப்பிட்ட மாநிலங்கள்.

730
00:47:36,767 --> 00:47:39,533
விவரிப்பவர்: இக்லைனா மூலம் நாங்கள்
மாநிலங்கள் எப்படி உள்ளன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

731
00:47:39,533 --> 00:47:42,267
ஆரம்பகால கிரீஸ் ஒன்றாக வந்தது,

732
00:47:42,267 --> 00:47:45,967
பெரிய நகரங்கள் தொடங்கும் போது
குறைந்த சக்தி வாய்ந்தவர்களை எடுத்துக்கொள்வது.

733
00:47:47,533 --> 00:47:48,900
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
இது ஒரு நகரம்,

734
00:47:48,900 --> 00:47:52,033
இது பல நகரங்களில் இருந்த ஒரு நகரம்
வழிகள் நகரங்களைப் போலவே இருந்தன

735
00:47:52,033 --> 00:47:54,733
இன்று நம்மிடம் உள்ளது.

736
00:47:54,733 --> 00:47:57,800
எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு இருந்தது
அரசு கட்டிடங்கள் உள்ள பகுதி,

737
00:47:57,800 --> 00:48:01,167
நாம் நிற்கும் இடம் எது
இப்போது, மற்றும் நகரம்,

738
00:48:01,167 --> 00:48:03,700
குடியிருப்பு
காலாண்டுகள், வீடுகள்,

739
00:48:03,700 --> 00:48:08,067
குடியிருப்பு
காலாண்டுகள், வீடுகள்,

740
00:48:08,067 --> 00:48:11,767
கதை சொல்பவர்: ஓடிக் கொண்டிருந்தது
நீர், விரிவான சாலைகள்,

741
00:48:11,767 --> 00:48:15,833
மற்றும் பாரிய கல் சுவர்கள்,
பின்னர் கிரேக்கர்கள் நினைத்தேன்

742
00:48:15,833 --> 00:48:21,100
மூலம் கட்டப்பட்டது
தி மிதிகல் சைக்ளோப்ஸ்.

743
00:48:21,100 --> 00:48:23,667
காஸ்மோபௌலோஸ் சந்தேகிக்கிறார்
செழிக்கும் நகரம் இருந்திருக்க வேண்டும்

744
00:48:23,667 --> 00:48:27,167
மயக்கும் மற்றும் அது இல்லை
அது முறியடிக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே

745
00:48:27,167 --> 00:48:31,833
மேலும் சக்திவாய்ந்த மூலம்
பைலோஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிங்.

746
00:48:31,833 --> 00:48:34,233
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: உடன்
அவர் என்று ஒவ்வொரு பிரதேசம்

747
00:48:34,233 --> 00:48:37,133
இணைக்கப்பட்டது, அவரது மாநிலம் விரிவாக்கப்பட்டது,
மேலும் சிக்கலானதாக மாறியது.

748
00:48:37,133 --> 00:48:40,267
உங்களிடம் சென்ட்ரல் உள்ளது
மூலதனம், TITUK, பின்னர்

749
00:48:40,267 --> 00:48:44,367
மாவட்டத்தின் எண்,
அரை-சுதந்திரம், மூலதனங்கள்.

750
00:48:44,367 --> 00:48:49,633
இதுவே கருதுகோள்
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று.

751
00:48:49,633 --> 00:48:52,000
விவரிப்பவர்: தி மைசீனியன்ஸ்
உறிஞ்சும் நிலைக்குச் சென்றிருக்கலாம்

752
00:48:52,000 --> 00:48:55,067
நகரங்கள் மற்றும் பிரதேசங்கள்
இந்த வழியில் கிரீஸ் முழுவதும்

753
00:48:55,067 --> 00:49:00,833
அவர்கள் போல்
தங்கள் பேரரசை விரிவுபடுத்தியது.

754
00:49:00,833 --> 00:49:03,600
கிமு 1200 வாக்கில்,

755
00:49:03,600 --> 00:49:09,267
அவர்கள் சம்பாதித்தார்கள்
பழம்பெரும் புகழ்.

756
00:49:09,267 --> 00:49:12,833
உள்ளவர்களுக்கு
மேலே, வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது.

757
00:49:12,833 --> 00:49:14,867
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
நீங்கள் ஒரு உறுப்பினராக இருந்திருந்தால்

758
00:49:14,867 --> 00:49:16,633
மேல் வகுப்பு, அது இருக்கும்
அற்புதமாக இருந்தது,

759
00:49:16,633 --> 00:49:21,500
ஏனெனில் நீங்கள் A இல் வாழ்வீர்கள்
அரண்மனை குடியிருப்பு, ஒரு மாளிகை.

760
00:49:21,500 --> 00:49:25,233
உங்களுக்கு அடிமைகள் இருக்கலாம்.

761
00:49:25,233 --> 00:49:27,100
விவரிப்பவர்: ஆனால்
வெண்கல வயது செழிப்பு அரிதாக

762
00:49:27,100 --> 00:49:29,700
தந்திரமாக கீழே.

763
00:49:29,700 --> 00:49:32,867
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அப்படித்தான்
எந்த விதத்திலும் சமத்துவம் இல்லை,

764
00:49:32,867 --> 00:49:35,000
அது ஒரு குறிப்பிட்ட சிறியது மட்டுமே,

765
00:49:35,000 --> 00:49:38,433
சிறிய சதவீதம்
பயனடையும் கிரேக்கர்கள்.

766
00:49:38,433 --> 00:49:45,067
இது கிட்டத்தட்ட மிகவும் சரியானது
சில இது சரிந்துவிடும்.

767
00:49:46,367 --> 00:49:49,400
விவரிப்பவர்: மற்றும் அதைச் சுருக்கவும்.

768
00:49:51,900 --> 00:49:55,767
இருந்திருந்தால்
கிமு 1200 இல் தலைப்புச் செய்திகள்,

769
00:49:55,767 --> 00:49:58,600
அவர்கள் வினோதமாக ஒலிப்பார்கள்
இன்று நமக்குத் தெரிந்தவர்கள்.

770
00:50:00,200 --> 00:50:01,733
எரிக் கிளைன்: எங்களுக்கு வறட்சி உள்ளது.

771
00:50:01,733 --> 00:50:03,067
எங்களுக்கு பஞ்சம் உள்ளது.

772
00:50:03,067 --> 00:50:04,267
எங்களுக்கு பூகம்பங்கள் கிடைத்துள்ளன.

773
00:50:04,267 --> 00:50:07,900
எங்களிடம் படையெடுப்பாளர்கள் உள்ளனர்,
எங்களிடம் உள் கிளர்ச்சிகள் உள்ளன.

774
00:50:07,900 --> 00:50:11,233
விவரிப்பவர்: கூட இருந்தன
கடலில் இருந்து மர்ம வீரர்கள்,

775
00:50:11,233 --> 00:50:13,533
பண்டைய நூல்களின் படி.

776
00:50:13,533 --> 00:50:15,767
மற்றும் சில, அல்லது இவை அனைத்தும்,

777
00:50:15,767 --> 00:50:20,467
மைசீனியர்களை கொண்டு வந்தார்
அவர்களின் முழங்கால்களுக்கு.

778
00:50:20,467 --> 00:50:24,067
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்:
நாகரீகம் அழிக்கப்பட்டது.

779
00:50:24,067 --> 00:50:27,833
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தி
மைசீனியன் தலைநகரங்கள் ஒன்று

780
00:50:27,833 --> 00:50:32,433
கைவிடப்பட்டவர்கள் அல்லது அவர்களில் சிலர்
வன்முறையில் அழிக்கப்படுகின்றன.

781
00:50:32,433 --> 00:50:36,233
ஏறத்தாழ 1,000 கி.மு
மைசீனியன் நாகரிகம்

782
00:50:36,233 --> 00:50:39,967
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

783
00:50:39,967 --> 00:50:44,400
விவரிப்பவர்: மற்றும் அழிவு
கிரீஸுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

784
00:50:44,400 --> 00:50:46,767
ஒருமுறை டோமினோஸ்
விழ ஆரம்பித்தது,

785
00:50:46,767 --> 00:50:50,667
உலகமயமாக்கப்பட்ட வெண்கல யுகம்
உலகம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

786
00:50:54,400 --> 00:50:56,033
எரிக் கிளைன்: நாங்கள்
ஒரு அமைப்பு சரிந்தது,

787
00:50:56,033 --> 00:50:58,700
நாம் இங்கு என்ன பெற்றுள்ளோம்.

788
00:50:58,700 --> 00:51:02,300
200 ஆண்டுகளுக்கு மேல்,
நீங்கள் உயரத்தில் இருந்து செல்கிறீர்கள்

789
00:51:02,300 --> 00:51:06,400
நாகரிகம் கிட்டத்தட்ட
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

790
00:51:06,400 --> 00:51:08,700
நாகரிகம் கிட்டத்தட்ட
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

791
00:51:08,700 --> 00:51:10,333
பெரிய பேரரசுகள் போய்விட்டன.

792
00:51:10,333 --> 00:51:12,600
இனி ஹிட்டிகள் இல்லை,
இனி அசிரியர்கள் இல்லை,

793
00:51:12,600 --> 00:51:15,433
இனி பாபிலோனியர்கள் இல்லை, கூட
எகிப்தியர்கள் அப்படித்தான் இருந்திருக்கிறார்கள்

794
00:51:15,433 --> 00:51:17,500
அவர்கள் என்று பலவீனப்படுத்தப்பட்டது
அவர்கள் என்ன ஒரு நிழல்

795
00:51:17,500 --> 00:51:21,833
ஒருமுறை இருந்தது.

796
00:51:21,833 --> 00:51:26,500
விவரிப்பவர்: இது மிக மோசமானது
மனித வரலாற்றில் சுருக்கம்.

797
00:51:26,500 --> 00:51:29,633
நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை
சரியாக குகைகளில் வாழ்வது,

798
00:51:29,633 --> 00:51:34,600
ஆனால் நாகரீகம்
ஒரு சோகமான அடியை அனுபவித்தார்.

799
00:51:34,600 --> 00:51:38,633
அந்த பரிசுகள் ப்ரொமிதியஸ் பெற்றன
கிரேக்கர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது,

800
00:51:38,633 --> 00:51:44,367
எழுத்து, அறிவியல், கலை,
அனைத்து ஆனால் அணைக்கப்பட்டது.

801
00:51:46,300 --> 00:51:49,067
எரிக் கிளைன்: எனவே நாங்கள்
நாம் குறிப்பிடுவதைப் பெறுங்கள்

802
00:51:49,067 --> 00:51:51,533
முதல் இருண்ட காலம்.

803
00:51:51,533 --> 00:51:55,000
மற்றும் அதற்கு வெளியே அவர்கள்
காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.

804
00:51:55,000 --> 00:51:57,967
அவர்கள் செய்வார்கள், நாங்கள் போகிறோம்
கிளாசிக்கல் கிரீஸ் பெற.

805
00:51:57,967 --> 00:52:02,033
நாங்கள் ஏதென்ஸைப் பெறப் போகிறோம்
மற்றும் ஸ்பார்டா, மற்றும் ஜனநாயகம்.

806
00:52:02,033 --> 00:52:05,867
ஆனால் அது நடக்கிறது
சிறிது நேரம்.

807
00:52:11,967 --> 00:52:17,300
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்]

808
00:52:17,300 --> 00:52:20,433
விவரிப்பவர்: வளமானவர்
வெண்கல யுகம் முடிந்தது,

809
00:52:20,433 --> 00:52:24,433
ஆனால் விளக்குகள் இல்லை
முழுமையாக கிரீஸுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

810
00:52:24,433 --> 00:52:26,900
இது இவர்களுக்காக இல்லை
இருண்ட காலங்கள், உண்மையில்,

811
00:52:26,900 --> 00:52:28,900
கிரேக்கர்கள் இருக்கலாம்
ஒருபோதும் அடையவில்லை

812
00:52:28,900 --> 00:52:32,600
வரவிருக்கும் பொற்காலம்.

813
00:52:34,133 --> 00:52:37,200
மரியா விளாசாகி: எங்களிடம் உள்ளது
மாபெரும் அழிவுகள்,

814
00:52:37,200 --> 00:52:42,733
ஆனால் பிரபஞ்சத்தில், ஒன்று
நாகரிகம் தொடங்குகிறது மற்றும் முடிவடைகிறது

815
00:52:42,733 --> 00:52:46,100
சாம்பலில் இருந்து மற்றொன்று எழுகிறது.

816
00:52:46,100 --> 00:52:48,567
விவரிப்பவர்: அதைப் போல
புராண கிரேக்க பீனிக்ஸ்,

817
00:52:48,567 --> 00:52:51,933
அரண்மனைகளின் சாம்பலுக்கு வெளியே
மற்றும் ராஜ்யங்கள் எழும்பும்

818
00:52:51,933 --> 00:52:54,100
ஒரு புதிய நாகரிகம்.

819
00:52:54,100 --> 00:52:57,167
மற்றும் இந்த நேரத்தில் கடவுள்கள்'
பரிசுகள் ஒதுக்கப்படாது

820
00:52:57,167 --> 00:52:59,267
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில எலைட்டுகளுக்கு,

821
00:52:59,267 --> 00:53:02,500
அவர்கள் இருப்பார்கள்
அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.

822
00:53:02,500 --> 00:53:04,267
பெட்டானி ஹக்ஸ்:
அது அங்கு மிகவும் அரிதாக உள்ளது

823
00:53:04,267 --> 00:53:05,967
ஒரு மொத்த பேரழிவு.

824
00:53:05,967 --> 00:53:09,500
ஒரு இனமாக நாம் மிகவும்
பலனைக் கண்டறிவதில் நல்லது,

825
00:53:09,500 --> 00:53:11,433
வகையான மேலாண்மை
இருந்தாலும் கூட விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்

826
00:53:11,433 --> 00:53:15,100
இது எங்களை மிகவும் ஏ
அதைச் செய்ய சில நூற்றாண்டுகள்.

827
00:53:15,100 --> 00:53:17,867
விவரிப்பவர்: குழப்பத்தில் இருந்து பிறந்தவர்,

828
00:53:17,867 --> 00:53:22,267
குகைகளில் இருந்து வழங்கப்பட்டது,
கடலால் சோதிக்கப்பட்டது,

829
00:53:25,533 --> 00:53:30,200
மற்றும் ஒரு வயதில் போலியானது
ஹீரோக்கள் மற்றும் வெண்கலம்,

830
00:53:30,200 --> 00:53:33,700
இந்த அமைதியற்ற, வளமான,

831
00:53:33,700 --> 00:53:38,200
புதுமையான மக்கள் விரும்புவார்கள்
இறுதியாக எடுத்துச் செல்ல சுதந்திரமாக இருங்கள்

832
00:53:38,200 --> 00:53:41,633
முன்னேற்றத்தின் ஜோதி
அவர்கள் சொந்தமாக.

833
00:53:55,300 --> 00:53:57,433
மேலும் அறிய
இந்த திட்டத்தைப் பற்றி,

834
00:53:57,433 --> 00:54:01,267
PBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்.

835
00:54:06,867 --> 00:54:09,867
"கிரேக்கர்கள்"
டிவிடியில் கிடைக்கிறது.

836
00:54:09,867 --> 00:54:12,467
துணை புத்தகம்
மேலும் கிடைக்கிறது.

837
00:54:12,467 --> 00:54:15,400
ஆர்டர் செய்ய, SHOPPBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்

838
00:54:15,400 --> 00:54:19,533
அல்லது 1-800-PLAY-PBS ஐ அழைக்கவும்.

839
00:54:19,533 --> 00:54:20,467
"கிரேக்கர்கள்" சாத்தியமானது